Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controllo a treno d'onde
de
Phasenanschnittsteuerung
el
Γρήγορος κύκλος ελέγχου
,
ταχύς κύκλος ελέγχου
en
fast cycle control
es
regulación por tren de ondas
fi
vaiheenleikkaussäätö
fr
réglage par train d'ondes
it
controllo a ciclo veloce
,
nl
fasenseriesturing
pt
regulação por ciclo rápido
,
regulação por trem de ondas
sv
faskretsstyrning
controllo continuo del treno da terra
Communications
Information technology and data processing
de
kontinuierliche Zugbeeinflussung
el
διαρκής εξωγενής επίδραση επί της πορείας αμαξοστοιχίας
,
συνεχής έλεγχος πορείας αμαξοστοιχιών
en
continuous wayside control
es
control continuo de trenes
fi
jatkuva itsesäätö
fr
commande continue des trains
ga
rialú leanúnach taobh bealaigh
nl
continue treinbeïnvloeding
pt
sistema contínuo de comando e controlo
sv
linjär fjärrstyrning
controllo del treno da terra
Communications
Information technology and data processing
da
automatisk togkontrol
,
fjernstyring
de
Zugbeeinflussung
el
έλεγχος πορείας αμαξοστοιχιών
,
εξωγενής επίδραση επί της πορείας αμαξοστοιχίας
en
wayside control
es
mando automático de la marcha de los trenes
fi
automaattinen junanohjaus
,
itsesäätö
,
kauko-ohjaus
fr
commande automatique de la marche des trains
ga
rialú taobh bealaigh
nl
treinbeïnvloeding
pt
comando automático dos comboios
sv
fjärrstyrning
controllo puntuale del treno da terra
Communications
Information technology and data processing
da
punktformet togkontrol
de
punktförmige Zugbeeinflussung
el
έλεγχος πορείας αμαξοστοιχιών μεταξύ δύο σημείων
,
εξωγενής επίδραση κατά σημεία επί της πορείας αμαξοστοιχίας
en
discrete wayside control
es
control puntual de trenes
fi
pistemäinen junanvalvonta
fr
commande ponctuelle des trains
ga
rialú scoite taobh bealaigh
nl
puntgebondene treinbeïnvloeding
pt
sistema pontual de comando e controlo
sv
punktformig fjärrstyrning
dare il consenso per il transito di un treno
TRANSPORT
da
give et tog gennemkørsel
,
give et tog gennemkørselstilladelse
de
einen Zug durchlassen
el
επιτρέπω τη διέλευση αμαξοστοιχίας
en
to pass a train through
es
permitir el paso de un tren
fr
permettre le passage d'un train
it
dare il consenso per l'ingresso di un treno
nl
trein laten doorrijden
pt
autorizar a passagem de um comboio
Decreto del Consiglio federale che regola la consegna di cavalli del treno e muli della Confederazione
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Abgabe von Trainbundespferden und Bundesmaultieren
fr
Arrêté du Conseil fédéral réglant la remise de chevaux de train et mulets fédéraux
Decreto del Consiglio federale che regola la consegna di cavalli del treno e muli della Confederazione
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Abgabe von Trainbundespferden und Bundesmaultieren
fr
Arrêté du Conseil fédéral réglant la remise de chevaux de train et mulets fédéraux
Decreto del Consiglio federale che sottopone le truppe del treno al Servizio della fanteria
Defence
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Unterstellung der Traintruppe unter die Abteilung für Infanterie
fr
Arrêté du Conseil fédéral subordonnant les troupes du train au service de l'infanterie
Decreto del Consiglio federale concernente il pagamento di premi di custodia ai detentori di cavalli del treno e di muli idonei al servizio
LAW
de
Bundesratsbeschluss über Halteprämien für diensttaugliche Trainpferde und Maultiere
fr
Arrêté du Conseil fédéral allouant des primes de garde aux détenteurs de chevaux de train et de mulets propres au service
Decreto federale che incoraggia il mantenimento nel Paese di un numero sufficiente di cavalli del treno e di muli indonei al servizio
LAW
de
Bundesbeschluss über die Erhaltung des Landesbestandes an diensttauglichen Trainpferden und Maultieren
fr
Arrêté fédéral encourageant le maintien dans le pays d'un nombre suffisant de chevaux du train et de mulets propres au service
Dostopnost