Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Direktiva o putovanjima u paket aranžmanima
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
bg
Директива 90/314/ЕИО на Съвета относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки
,
Директива за пакетните туристически пътувания
cs
směrnice Rady 90/314/EHS o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy
,
směrnice o souborných službách pro cesty
da
Rådets direktiv 90/314/EØF om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure
,
pakkerejsedirektivet
de
Pauschalreiserichtlinie
,
Richtlinie 90/314/EWG des Rates über Pauschalreisen
el
Οδηγία αριθ. 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις
,
Οδηγία για ταξίδια πακέτo
en
Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours
,
PTD
,
Package Travel Directive
es
Directiva 90/314/CEE del Consejo, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados
,
Directiva sobre los viajes a precio global
et
nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursi...
Direktiva o zaštiti pojedinaca pri obradi osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
discourse
sl diskurz
de Diskurs
hr diskurs
fr discours
it discorso
es Discurso
fi diskurssi
da Diskurs
dialogue design
sl strukturiranje dialoga
de Dialog-Entwurf
hr dizajniranje dijaloga
fr étude du dialogue
it progetto di dialogo
es Diseño de diálogo
fi dialoginsuunnittelu
da Dialogdesign
djelovanje u okviru politika
ECONOMICS
Social affairs
bg
мерки на политиките
,
мярка на политиката
cs
opatření politiky
,
politické opatření
da
politiktiltag
,
politisk foranstaltning
de
politische Maßnahme
el
μέτρο πολιτικής
en
policy action
,
policy measure
es
medida de política general
,
medida estratégica
et
poliitikameede
fi
politiikkatoimi
fr
mesure
,
mesure stratégique
ga
beart
,
gníomhaíocht beartais
hr
mjera politike
hu
szakpolitikai intézkedés
it
azione politica
,
misura politica
lt
politikos priemonė
lv
politikas darbība
,
politikas pasākums
,
politikas rīcība
mt
azzjoni politika
,
miżura politika
nl
beleidsmaatregel
pl
działanie w ramach polityki
,
środek z zakresu polityki
pt
medida política
ro
măsură de politică
sk
politické opatrenie
sl
strateški ukrep
,
ukrep politike
sv
politisk åtgärd
Dobrovoljni partnerski sporazum (...) o provedbi zakonodavstva, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu proizvoda od drvne sirovine u Europsku uniju
Forestry
bg
споразумение за доброволно партньорство
cs
dobrovolná dohoda o partnerství
da
FLEGT-partnerskabsaftale
,
frivillig partnerskabsaftale
,
frivillig partnerskabsaftale om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet
de
FLEGT-VPA
,
Freiwilliges Partnerschaftsabkommen
,
Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor
el
Εθελοντική Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT)
en
FLEGT VPA
,
VPA
,
Voluntary Partnership Agreement
,
Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade
es
acuerdo de asociación voluntaria
et
FLEGTi vabatahtlik partnerlusleping
,
vabatahtlik partnerlusleping
fi
vapaaehtoinen kumppanuussopimus
fr
APV
,
accord de partenariat volontaire
ga
Comhaontú Comhpháirtíochta Deonach i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
it
VPA FLEGT
,
accordo volontario di partenariato FLEGT
,
accor...
droga koja vodi u težu ovisnost
bg
входен наркотик
cs
vstupní droga
da
gateway-stof
,
indgangsstof
de
Einstiegsdroge
el
ουσία εισόδου
en
gateway drug
es
droga de inicio
et
hüppelaua narkootikum
,
kangemale narkootikumileüleminekut soodustav narkootikum
fi
porttihuume
fr
drogue passerelle
ga
túsdruga
hu
kapudrog
it
droga di passaggio ad altre droghe
lt
narkotinė medžiaga skatinanti perėjimą prie sunkesnes pasekmes sveikatai sukeliančių narkotikų
lv
pirmā atkarību izraisošā viela
mt
droga ‘gateway’
nl
gateway drug
pl
narkotyk wejściowy
pt
droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo
ro
drog de inițiere
sk
iniciačná droga
sl
prva droga ki vodi v kasnejšo odvisnost
sv
inkörsportsdrog
država članica koja nije u europodručju
Monetary relations
Monetary economics
bg
държава членка извън еврозоната
,
държава членка, която не членува в еврозоната
,
неучастваща държава членка
cs
nezúčastněný členský stát
,
země mimo eurozónu
,
členský stát mimo eurozónu
da
ikkeeuromedlemsland
,
ikkeeuromedlemsstat
,
medlemsstat uden for euroområdet
de
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat
,
nicht teilnehmender Mitgliedstaat
el
κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
,
μη συμμετέχον κράτος μέλος
en
non-euro area Member State
,
non-eurozone country
,
non-participating Member State
es
Estado miembro no participante
,
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro
et
euroalasse mittekuuluv liikmesriik
,
mitteosalev liikmesriik
fi
euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio
,
euroalueeseen kuulumaton jäsenvaltio
,
jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
fr
État membre ne participant pas à la zone euro
ga
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro
,
Ballstát neamh-rannpháirteach
hu
euróövezeten kívüli tagállam
,
nem résztvevő tagállam
it
Stato membro non appartenen...
dvostruki kontrapunkt u oktavi
Dvostruki kontrapunkt kod kojeg možemo napraviti obrat dionica na način da gornju dionicu premjestimo ispod donje ili donju iznad gornje za oktavu, a da opet ostane pravilan dvoglasni stavak prema pravilima dvoglasnog kontrapunkta.
sl dvojna prestavitev - Prestavljanje v dvojnem kontrapuktu, ko oba nastopajoča glasova prestavimo za takšna intervala, da skupaj tvorita oktavo (npr. zgornji glas prestavimo za sekundo navzdol, spodnji glas za septimo navzgor).
elementi u tragovima
bg
микроминерал
da
mikronæringsstoffer
,
sporelementer
,
sporstoffer
de
Spurenelement
,
Spurenstoff
,
Spurstoff
el
ιχνοστοιχείο
en
micro element
,
micromineral
,
oligo-element
,
trace element
,
trace mineral
es
elementos traza
,
microelementos
,
oligoelementos
et
jälgelement
,
jälgmineraal
,
mikroelement
fr
oligoélément
,
élément-trace
ga
riandúil
hr
mikroelementi
,
oligoelementi
it
elemento oligodinamico
,
elemento traccia
,
microelemento
,
minerale in traccia
,
oligoelemento
lt
mikroelementai
lv
mikroelements
mt
mikroelement
,
mikromineral
nl
oligo-element
,
spoorelement
pt
oligoelemento
sk
mikrominerál
,
stopový prvok
sl
element v sledeh