Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bringe ud af enklavetilstand
EUROPEAN UNION
da
bringe ud af isolationen
,
bryde isolationen
,
forbedring af kontakten med omverdenen (kontekstbestemt)
de
Erschließung
el
άρση της απομόνωσης
en
improved access
es
integración territorial
fr
désenclavement
it
rottura dell'isolamento
nl
doorbreken van het isolement
,
ontsluiting
pt
desencravamento
,
quebra do isolamento
bringe ud af enklavetilstand
Regions and regional policy
da
bringe ud af isolationen
,
bryde isolationen
de
Erschließung
en
improved access
es
integración territorial
fr
désenclavement
it
rottura dell'isolamento
nl
doorbreken van het isolement
,
ontsluiting
pt
desencravamento
,
quebra do isolamento
check-ud tid
Communications
Information technology and data processing
el
χρόνος επαλήθευσης
en
check-out time
es
tiempo de verificación
fr
temps de vérification
it
tempo di verifica
nl
verificatietijd
pt
tempo de verificação
dampgenerator, hvorfra damp sprøjtes ud med stor kraft
Electronics and electrical engineering
de
Dampferzeuger mit Zwangsdurchfluss
el
ατμογεννήτρια εξαναγκασμένης ροής
en
forced flow steam generator
es
generador de vapor con vaporización forzada
fr
générateur de vapeur à débit forcé
it
generatore di vapore a flusso forzato
nl
stoomketel met gedwongen doorstroming
pt
gerador de vapor de consumo forçado
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden
el
δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις
en
the basic duty to which the successive reductions shall be applied
es
el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
fr
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées
it
un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
nl
een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
pt
um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
sv
den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas
den der sjøber ud
Iron, steel and other metal industries
de
Gießer
en
ladler
es
caceador
fi
kuuppaaja
fr
pocheur
it
operaio addetto alla colata
nl
glasgieter
pt
fundidor
,
operário responsável pela fundição
sv
gjutare
,
skopare
Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster
Defence
bg
Atalanta
,
военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия
,
операция ATALANTA
cs
operace Atalanta
,
vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska
da
Atalanta
,
de
Atalanta
,
Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
,
Operation Atalanta
el
Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας
,
επιχείρηση ΑΤΑΛΑΝΤΗ
en
Atalanta
,
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
,
Operation ATALANTA
es
Atalanta...
den fremgangsmåde,der går ud på,...
EUROPEAN UNION
da
...kan foretages ved at....
,
det rigtige i at...
,
filosofien bag...
,
fremgangsmåden for...
,
tanken bag..
it
la logica di...
den temperatur ved hvilken farven smelter ud
Iron, steel and other metal industries
da
udsmeltning stemperatur
de
Einbrennpunkt
el
θερμοκρασία υαλοποιήσεως
en
maturing temperature
es
temperatura de vitrificación
fi
polttolämpötila
fr
température de vitrification
it
temperatura di vetrificazione
nl
verglazingstemperatuur
pt
temperatura de vitrificação
sv
bränntemperatur
,
inbränningstemperatur
de nye medlemsstater anvender fuldt ud den fælles toldtarif
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die neuen Mitgliedstaaten wenden den gemeinsamen Zolltarif in vollem Umfang an
el
τα νέα Kράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως το κοινό δασμολόγιο
en
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff
fr
les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun
it
i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune
nl
de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe
pt
os novos Estados-membros aplicarão integralmente a pauta aduaneira comum