Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
celkový obsah alkoholu v % objemových
bg
общо алкохолно съдържание в обемни проценти
da
totalt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
totalt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
Gesamtalkoholgehalt
,
Gesamtalkoholgehalt (in % vol)
el
ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico total
et
üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique total
ga
neart iomlán an alcóil de réir toirte
hu
térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalom
,
összes alkoholtartalom térfogatszázalékban
it
titolo alcolometrico volumico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
kopējā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-volum
nl
totaal alcohol-volumegehalte
pl
całkowita moc alkoholu według objętości
,
całkowita objętościowa zawartość alkoholu
,
całkowite stężenie alkoholu przez objętość
pt
teor alcoólico total, em volume
,
título alcoométrico volúmico total
ro
concentrație alcoolică totală în volume
,
tărie alcoolică tot...
Certifikát mobility v odborném vzdělávání a přípravě
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
Education
cs
Erasmus+ Certifikát mobility v odborném vzdělávání a přípravě
,
Erasmus+ Certifikát mobility v odborném vzdělávání a přípravě na období 2015–2020
de
Erasmus+-Mobilitätscharta
,
Erasmus+-Mobilitätscharta für die Berufsbildung
,
Erasmus+-Mobilitätscharta für die berufliche Aus- und Weiterbildung 2015-2020
en
Erasmus+ VET Mobility Charter
,
Erasmus+ Vocational Education and Training Mobility Charter 2015-2020
,
VET Charter
hu
Erasmus+ szakképzési mobilitási tanúsítvány 2015–2020
chovatel zvířete v zájmovém chovu
LAW
de
Heimtierhalter
el
κάτοχος ζώου συντροφιάς
en
pet keeper
es
poseedor de un animal de compañia
et
lemmikloomapidaja
fi
lemmikkieläimen pitäjä
ga
coimeádaí peataí
it
detentore di animali da compagnia
lt
gyvūno augintinio laikytojas
lv
lolojumdzīvnieka turētājs
,
mājas (istabas) dzīvnieka turētājs
mt
indokratur ta' annimal domestiku
nl
houder van een gezelschapsdier
pl
posiadacz zwierząt domowych
pt
detentor de animais de companhia
ro
deținător de animale de companie
sk
držiteľ spoločenského zvieraťa
sl
imetnik hišne živali
,
skrbnik hišnih živali
sv
sällskapsdjurshållare
CIREFI (Středisko pro informace a diskusi v oblasti hranic a přistěhovalectví)
EUROPEAN UNION
bg
CIREFI
,
Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията
da
CIREFI
,
Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring
de
CIREFI
,
Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung
el
CIREFI
,
Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Διέλευσης των Συνόρων και της Μετανάστευσης
en
CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
,
Cirefi
es
CIREFI
,
Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración
et
CIREFI
,
piiriületuse- ja sisserändealase teabe, analüüsi ja infovahetuse keskus
fi
CIREFI
,
rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus
fr
CIREFI
,
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration
ga
CIREFI
,
an Lárionad um Fhaisnéis, ...
civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu
bg
подкрепящо действие на ЕС към AMIS
,
цивилно-военно подкрепящо действие на Европейския съюз към мисията на Африканския съюз в Дарфурския регион на Судан
cs
podpůrná akce EU pro AMIS
da
AMIS-EU støtteaktion
,
Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan
de
AMIS-EU Unterstützungsaktion
,
zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan
el
Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν
,
δράση στήριξης AMIS ΕΕ
en
AMIS EU Supporting Action
,
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
es
acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur
,
acción de apoyo de la UE a AMIS
et
AMIS EL toetustegevus
,
Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas...
cizinec v důchodu
LAW
Migration
bg
пенсионно осигурен чужденец
,
чужденец пенсионер
da
udenlandsk pensionist
de
Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht
,
ausländischer Rentenbezieher
el
συνταξιούχος αλλοδαπός
en
retired foreign national
es
jubilado extranjero
et
välismaalasest pensionär
fi
ulkomaalainen eläkeläinen
fr
retraité étranger
ga
eachtrannach ar scor
hu
külföldi nyugdíjas
it
straniero in pensione
,
straniero pensionato
lt
senatvės pensiją kaip užsienietis gaunantis asmuo
lv
pensionārs ārzemnieks
mt
pensjonant barrani
nl
gepensioneerde vreemdeling
pl
cudzoziemiec - emeryt
pt
cidadão estrangeiro reformado
ro
pensionar străin
sk
cudzinec, ktorý je dôchodcom
sl
tuji upokojenec
sv
utländsk pensionär
cizinec vyslaný svým zahraničním zaměstnavatelem k výkonu práce v tuzemsku
LAW
Migration
bg
командирован работник чужденец
cs
vyslaný zahraniční pracovník
da
udstationeret udenlandsk arbejdstager
,
udstationeret udenlandsk lønmodtager
de
entsandter Arbeitnehmer
el
αλλοδαπός αποσπασμένος εργαζόμενος
en
posted worker
es
trabajador extranjero desplazado
et
välismaalasest lähetatud töötaja
fi
lähetetty työntekijä
fr
travailleur étranger détaché
ga
oibrí eachtrannach ar phostú
hu
kiküldetésben lévő külföldi munkavállaló
it
lavoratore straniero distaccato
lt
komandiruotas darbuotojas
,
komandiruotas užsienietis
,
į šalį laikinai dirbti atsiųstas užsienietis, kurio nuolatinė darbo vieta yra užsienyje
lv
darbā norīkots darba ņēmējs ārzemnieks
mt
ħaddiem barrani kkollokat
nl
gedetacheerde buitenlandse werknemer
pl
pracownik delegowany będący cudzoziemcem
,
pracownik oddelegowany będący cudzoziemcem
,
zagraniczny pracownik oddelegowany
pt
trabalhador estrangeiro destacado
ro
lucrător străin detașat
sk
vyslaný zahraničný pracovník
sl
tuji napoteni delavec
sv
utstationerad utländsk arbetstagare
Codex Alimentarius (rezidua veterinárních léčiv v potravinách)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Codex Alimentarius“ (Остатъци от ветеринарни медикаменти в храните)
da
Codex Alimentarius-Gruppen (restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fødevarer)
de
Gruppe "Codex Alimentarius" (Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln)
el
Ομάδα Codex Alimentarius (Κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα)
en
Codex Alimentarius Working Party (Residues of Veterinary Drugs in Food)
es
Grupo «Codex Alimentarius» (Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos)
et
codex alimentarius'e töörühm (veterinaarravimite jäägid toidus)
fi
Codex Alimentarius -työryhmä (elintarvikkeiden eläinlääkejäämät)
fr
Groupe "Codex Alimentarius" (Résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments)
ga
Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair de Dhrugaí Tréidliachta i mBia)
hu
Codex Alimentarius munkacsoport (állatgyógyászati készítmények maradványai élelmiszerekben)
it
Gruppo "Codex Alimentarius" (Residui di medicinali veterinari nei prodotti alimentari)
lt
Codex Alimentarius darbo grupė (veterinari...
cukr v nezměněném stavu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sukker i uforarbejdet stand
,
uforarbejdet sukker
de
Zucker in unverarbeitetem Zustand
,
unverarbeiteter Zucker
el
ζάχαρη ως έχει
en
sugar in the unaltered state
es
azúcar sin transformar
fi
jalostamaton sokeri
fr
sucre en l'état
ga
siúcra neamhathraithe
it
zucchero allo stato naturale
lv
cukurs neizmainītā stāvoklī
mt
zokkor fl-istat mhux mibdul
nl
suiker in ongewijzigde staat
pt
açúcar no seu estado inalterado
sl
sladkor v nespremenjenem stanju
sv
socker i obearbetat skick
cukr v pevném stavu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sukker i fast form
de
Zucker in fester Form
el
κρυσταλλική ζάχαρη
en
crystallised sugar
es
azúcar en estado sólido
fi
jähmeä sokeri
,
kiinteässä muodossa oleva sokeri
fr
sucre à l'état solide
ga
siúcra criostalaithe
it
zucchero allo stato solido
lv
kristāliskais cukurs
mt
zokkor fl-istat solidu
,
zokkor kristallizzat
nl
suiker in vaste vorm
,
vaste suiker
sl
kristalizirani sladkor
sv
socker i fast form