Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cieľ v oblasti intenzity emisií skleníkových plynov
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
цел за интензитета
,
цел за намаляване на въглеродния интензитет
cs
cílová intenzita emisí skleníkových plynů
da
emissionsintensitetsmål
,
intensitetsmål
,
målsætning for emissionsintensiteten
de
Intensitätsziel
,
Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
el
στόχος μείωσης της έντασης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
en
emissions intensity target
,
greenhouse gas intensity target
,
intensity target
es
objetivo de intensidad de emisiones
et
kasvuhoonegaaside heitemahukuse eesmärk
fi
intensiteettitavoite
fr
objectif de réduction de l'intensité des émissions
ga
sprioc déine
,
sprioc maidir le déine astaíochtaí
hu
kibocsátásintenzitási célkitűzés
it
obiettivo di intensità
lt
taršos intensyvumo tikslas
lv
siltumnīcefekta gāzu emisiju intensitātes samazinājuma mērķis
mt
objettiv ta' tnaqqis tal-intensità tal-emissjonijiet
nl
intensiteitsdoel
pl
docelowa redukcja intensywności emisji
ro
obiectiv de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră
,
țintă de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de ...
civilné spôsobilosti v rámci EBOP
Defence
bg
граждански способности в рамките на ОПСО
cs
civilní schopnosti SBOP
da
civil ESFP-kapacitet
,
civil FSFP-kapacitet
de
zivile ESVP-Fähigkeit
,
zivile Fähigkeiten der GSVP
el
μη στρατιωτικές δυνατότητες ΕΠΑΑ
,
μη στρατιωτικές δυνατότητες ΚΠΑΑ
en
civilian CSDP capability
,
civilian ESDP capability
es
capacidad PESD en el ámbito civil
et
EJKP tsiviilsuutlikkus
,
ÜJKP tsiviilvõimed
fi
ETPP:n siviilivoimavarat
,
YTPP:n siviilivoimavarat
fr
capacité PESD civile
,
capacité PSDC civile
ga
cumas sibhialtach ESDP
hr
civilna sposobnost ZSOP-a
it
capacità civile della PESD
,
capacità civile della PSDC
lt
civiliniai BSGP pajėgumai
,
civiliniai ESGP pajėgumai
lv
civilās EDAP spējas
,
civilās KDAP spējas
mt
kapaċità ċivili tal-PESD
,
kapaċità ċivili tal-PSDK
nl
civiel EVDB-vermogen
,
civiel GVDB-vermogen
pl
cywilne zdolności w ramach WPBiO
,
zdolności cywilne w ramach EPBiO
pt
capacidade civil da PCSD
,
capacidade civil no âmbito da PESD
ro
capabilitate civilă în cadrul PSAC
sk
civilné spôsobilosti SBOP
,
sl
civilna zmogljivost SVOP
sv
civila GSFP-r...
civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru
bg
подкрепящо действие на ЕС към AMIS
,
цивилно-военно подкрепящо действие на Европейския съюз към мисията на Африканския съюз в Дарфурския регион на Судан
cs
civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu
,
podpůrná akce EU pro AMIS
da
AMIS-EU støtteaktion
,
Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan
de
AMIS-EU Unterstützungsaktion
,
zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan
el
Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν
,
δράση στήριξης AMIS ΕΕ
en
AMIS EU Supporting Action
,
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
es
acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur
,
acción de apo...
cmar v prášku
AGRI-FOODSTUFFS
da
kærnemælkspulver
de
Buttermilchpulver
el
βουτυρόγαλα σε σκόνη
,
βουτυρόγαλο πούδρα
en
buttermilk powder
es
polvo de suero de mantequilla
fi
kirnumaitojauhe
,
piimäjauhe
fr
babeurre en poudre
ga
púdar bláthaí
it
latticello in polvere
lt
pasukų milteliai
nl
karnemelkpoeder
,
karnemelkspoeder
,
karnemelkspoeier
pt
leitelho em pó
sl
pinjenec v prahu
colný režim aktívny zušľachťovací styk v podmienečnom systéme
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с отложено плащане
,
режим активно усъвършенстване с отложено плащане
cs
aktivní zušlechťovací styk (podmíněný systém)
,
režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému
da
aktiv forædling under suspensionsordningen
,
suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling
de
aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα αναστολής)
,
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών
en
inward processing suspension procedure
,
inward-processing procedure (suspensive arrangement)
es
régimen de perfeccionamiento activo (sistema de suspensión)
,
régimen de suspensión del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise peatamise protseduur
fi
sisäinen jalostus suspensiojärjestelmässä
,
sisäinen jalostusmenettely suspensiojärjestelmää soveltaen
,
suspensiojärjestelmän mukainen sisäinen jalostusmenettely
fr
régime du perfectionnement actif - système de la suspension
ga
nós imeachta fionraí próise...
colný režim aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване
,
режим активно усъвършенстване с възстановяване
cs
režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení
da
aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
,
procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
de
aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
en
inward processing drawback procedure
,
inward processing procedure in the form of the drawback system
es
régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise tagasimakse protseduur
fi
sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä
,
sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen
fr
régime du perfectionnement actif (système de rembours)
,
régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
ga
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
hu
aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
,
aktív feldolgozási vám-v...
cudzinec, ktorý je zamestnaný v prihraničnej oblasti
LAW
Migration
bg
пограничен работник
cs
příhraniční pracovník
da
grænsearbejder
,
grænsegænger
de
Grenzarbeitnehmer
,
Grenzgänger
el
διαμεθοριακός εργαζόμενος
,
διασυνοριακός εργαζόμενος
,
μεθοριακός εργαζόμενος
en
border worker
,
cross-border worker
,
frontier worker
es
trabajador transfronterizo
et
piirialatöötaja
fi
rajatyöntekijä
fr
travailleur frontalier
ga
oibrí imeallchríche
,
oibrí trasteorann
hu
határmenti ingázó
it
lavoratore frontaliero
lt
pasienio darbuotojas
lv
pierobežas darbinieks
,
pārrobežu darba ņēmējs
,
pārrobežu darbinieks
mt
ħaddiem bejn il-fruntieri
,
ħaddiem fuq il-fruntiera
,
ħaddiem taż-żona tal-fruntiera
,
ħaddiem transkonfinali
,
ħaddiem transkonfini
nl
grensarbeider
pl
pracownik przygraniczny
,
pracownik transgraniczny
pt
trabalhador transfronteiriço
ro
lucrător transfrontalier
sk
cezhraničný pracovník
,
sl
dnevni delovni migrant
,
obmejni delavec
sv
gränsarbetare
cudzinec, ktorý je žiakom alebo študuje na škole v Slovenskej republike
LAW
Migration
bg
чуждестранен студент
cs
student s cizí státní příslušností
,
student, který je cizím státním příslušníkem
,
zahraniční student
da
udenlandsk studerende
de
ausländischer Student
el
αλλοδαπός σπουδαστής
,
αλλοδαπός φοιτητής
en
foreign student
es
estudiante extranjero
et
välismaalasest üliõpilane
,
välismaalt tulnud üliõpilane
fi
ulkomaalainen opiskelija
fr
étudiant étranger
ga
mac léinn eachtrannach
,
mac léinn idirnáisiúnta
hu
külföldi diák
it
studente straniero
lt
mokytis ketinantis užsienietis
,
užsienietis, kuris yra studentas, moksleivis, stažuotojas, kvalifikacijos kėlimo kursų ar profesinių mokymų dalyvis
lv
students, kurš ir ārzemnieks
,
ārzemju students
mt
student barrani
nl
buitenlandse student
,
vreemdeling die studeert
pl
student będący cudzoziemcem
,
student zagraniczny
pt
estudante estrangeiro
ro
student străin
sk
zahraničný študent
sl
tuji študent
,
študent tujec
sv
utländsk studerande
činnosti v oblasti televízneho vysielania
en
television broadcasting activities
sl
dejavnosti televizijske radiodifuzije
činnosť v rozpore s verejným poriadkom
LAW
Migration
bg
нарушение на обществения ред
cs
narušení veřejného pořádku
,
narušování veřejného pořádku
da
adfærd, der strider mod den offentlige orden
,
virksomhed, der strider mod den offentlige orden
de
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
el
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
en
conduct endangering national security
,
conduct representing a threat to public policy or public security
es
actividad contraria al orden público
et
avalikku korda ohustav tegevus
fi
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
activité contraire à l'ordre public
,
comportement préjudiciable à l'ordre public
ga
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
hu
közrendbe ütköző tevékenység
it
attività contraria all'ordine pubblico
lt
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
lv
darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
,
darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
mt
attività kontra l-ordni pubbliku
nl
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
,
gedrag dat wordt geacht de openbare orde ...