Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ruota per viti senza fine
Mechanical engineering
da
snekkehjul
de
Schneckenrad
el
τροχός ατέρμονος κοχλίου
en
worm gear wheel
,
worm wheel
es
rueda para tornillo sin fin
fr
engrenage hélicoidal
,
roue hélicoidale
,
roue pour vis sans fin
,
roue tangente
nl
wormwiel
pt
roda para parafuso sem-fim
scacchiatrice per viti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aftopningsapparat til vindyrkning
,
maskine til beskæring af vin
de
Gipfelmaschine für Rebstöcke
,
Rebgipfelmaschine
el
κορυφολόγος αμπέλου
,
μηχανή κορυφολογήματος αμπέλου
en
vine shoot tipping machine
,
vineyard tipping machine
es
cercenadora de vides
,
compodadora
,
recortadora de cepas
fr
rogneuse de vigne
it
spollonatrice per viti
nl
wijngaarduitdunner
pt
máquina de aparar a videira
secteur viti-vinicole
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
cs
odvětví vína
da
vinsektor
de
Weinsektor
en
wine sector
es
sector vitivinícola
hu
borágazat
it
settore vitivinicolo
lt
vyno sektorius
nl
wijnbouwsector
pt
setor vitivinícola
ro
sectorul vitivinicol
sk
sektor vinohradníctva a vinárstva
sl
vinski sektor
selezionatore delle viti
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinsorttiltrækker
de
Rebzüchter
el
επιλογέας αμπελιών
en
vine breeder
es
genetista de vides
fi
viininjalostaja
fr
sélectionneur de vignes
nl
wijnstokkenkweker
pt
selecionador de videiras
sv
vinförädlare
supporto a viti calanti
Technology and technical regulations
Chemistry
da
stativ med støtteskruer
de
Stativ
el
υποστήριγμα εφοδιασμένο με ανυψωτικούς κοχλίες
es
soporte con tornillos niveladores
fr
support à vis calantes
nl
statief loodrecht
pt
suporte de roscas de nivelamento
tenaglia per collocare o tagliare le copiglie e le viti
Mechanical engineering
da
tang til isætning eller udtrækning af splitter
de
Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln
el
πένσα για την τοποθέτηση ή αφαίρεση των σφηνών(κοπιλλιών)και των συνδετήρων
en
pliers for inserting or extracting cotter-pins
es
alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas
fr
pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons
nl
tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen
pt
alicate para pôr e tirar linguetas e cavilhas
,
pinça para pôr e tirar linguetas e cavilhas
tracteur viti-vinicole
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
vinavlstraktor
de
Zugmaschine für den Weinbau
el
οινοαμπελουργικός ελκυστήρας
en
viticultural tractor
es
tractor vitivinícola
fi
viininviljelyssä käytettävä traktori
it
trattore vitivinicolo
nl
wijnbouwtrekker
pt
trator vitivinícola
sv
traktor för vinodling
trasmissione con giunto a viti
Mechanical engineering
Building and public works
da
drev med muffekobling
de
Muffenkupplungsantrieb
el
μετάδοση κινήσεως με κυλινδρικό σύνδεσμο
en
muff coupling drive
es
transmisión por acoplamiento de manguito
fi
kuorikytkinkäyttö
,
laippakytkinkäyttö
fr
commande par accouplement à manchon
,
entraînement par accouplement à manchon
nl
mofkoppelingaandrijving
pt
transmissão por acoplamento tubular
sv
transmission med muffkoppling
varietà di viti
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinstoksort
de
Rebsorte
el
ποικιλία αμπέλου
en
vine variety
es
variedad de vid
fr
variété de vigne
ga
cineál finiúna
nl
wijnstokras
pt
casta de videira
varietà di viti autorizzata
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anbefalet vinstoksort
,
godkendt vinstoksort
de
empfohlene Rebsorte
,
zugelassene Rebsorte
el
επιτρεπόμενη ποικιλία αμπέλου
,
συνιστώμενη ποικιλία αμπέλου
en
authorized vine variety
,
recommended vine variety
es
variedad de vid autorizada
,
variedad de vid recomendada
fr
variété de vigne recommandée
ga
cineál údaraithe fíniúna
it
varietà di viti raccomandata
nl
aanbevolen wijnstokras
,
toegestaan wijnstokras
pt
casta autorizada
,
casta recomendada