Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accotements de la voie contraire
TRANSPORT
Building and public works
de
Randstreifen der Gegenfahrbahn
el
περιθωριακές λωρίδες αντικρυνών ερεισμάτων οδοστρώματος
en
marginal strips of the opposing carriageway shoulders
es
arcenes de la vía contraria
it
banchine della via opposta
nl
bermen van de tegenliggende rijbaan
pt
bermas da via contrária
acheminement à contre-voie
TRANSPORT
de
Befahren Gleises der Gegenrichtung
,
Befahren des falschen Gleises
,
Falschfahrt
el
προώθηση εμπορικών τρένων αντίθετα από τη διεύθυνση κυκλοφορίας
en
wrong direction running
,
wrong line running
,
wrong track running
es
circulación a contravía
,
circulación en retroceso
,
encaminamiento a contravía
,
encaminamiento en retroceso
,
marcha a contravía
,
marcha en retroceso
,
movimiento a contravía
,
movimiento en retroceso
fr
acheminement à contre-sens
,
circulation à contre-sens
,
circulation à contre-voie
,
marche à contre-sens
,
marche à contre-voie
,
mouvement à contre-sens
,
mouvement à contre-voie
it
circolazione su binario falso
,
circolazione su binario illegale
,
istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
,
marcia su binario falso
,
marcia su binario illegale
nl
op tegenspoor rijden
,
tegenspoor rijden
,
verkeer op tegenspoor
,
verkeerd spoor rijden
pt
circulação em contravia
acheminement automatique sur voie secondaire
Communications
da
automatisk alternativ dirigering
de
alternative Leitweglenkung
el
αυτόματη δρομολόγηση σε εναλλακτική όδευση
en
automatic alternative routing
es
encaminamiento alternativo automático
fi
automaattinen väylän valinta
it
instradamento automatico alternativo
nl
automatische omleiding
pt
encaminhamento alternativo automático
sv
automatisk alternativ vägdirigering
acheminement par voie détournée
Electronics and electrical engineering
da
alternativ dirigering
,
omstyring
de
Alternativverzweigung
,
Leitweglenkung
,
Umweglenkung
,
Umwegsteuerung
,
Umwegverkehr
el
αναδρομολόγηση
,
εναλλακτική δρομολόγηση
,
εναλλακτική κατεύθυνση
,
εναλλακτική όδευση
en
alternate route
,
alternation
,
alternative route
,
alternative route
,
alternative routing
,
re-routing
es
desvío
,
encaminamiento alternativo
,
reencaminamiento
,
ruta alternativa
fi
väylän valinta
fr
détournement
,
voie d'acheminement détournée
it
instradamento alternativo
,
instradamento deviato
,
istradamento deviato
,
percorso alternativo di instradamento
nl
alternatieve verbindingsweg
,
omleiding
,
overloop
,
uitwijkleiding
pt
desvio
,
encaminhamento alternativo
,
via alternativa
sv
alternativ dirigering
acheminement par voie détournée
Information technology and data processing
da
alternativ rute
de
Leitweglenkung
el
εναλλακτική δρομολόγηση
en
alternating routing
es
encaminamiento alternativo
fi
vaihtoehtoinen reititys
it
instradamento alternante
nl
alternatieve routering
pt
roteamento alternativo
sv
alternativt vägval
acier traité par voie thermomécanique
Iron, steel and other metal industries
de
thermomechanisch gewalzter Stahl
en
thermo-mechanically rolled steel
à contre-voie
TRANSPORT
da
på forkert spor
de
Falschfahrt
,
auf falschem Gleis
el
αντίθετα προς την επιτρεπόμενη φορά κυκλοφορίας
,
αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας
en
on the wrong line
,
on the wrong track
es
a contravía
fr
à contre-sens
,
it
in senso illegale
nl
op tegenspoor
,
op verkeerd spoor
action pour cause de voie de fait
LAW
de
Klage aus Tätlichkeiten
en
action for assault and battery
fi
kanne väkivaltaisuuden johdosta
it
azione per atto di violenza
,
azione per vie di fatto
nl
vordering wegens feitelijkheden
,
vordering wegens geweldpleging
,
vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen
,
vordering wegens mishandeling
pt
ação por ato de violência
sv
åtal för misshandel
activité musicale sur la voie publique
FINANCE
da
musik på offentlig vej
de
Musizieren auf öffentlichen Wegen
el
εκτέλεση μουσικών έργων σε δημόσιο δρόμο
en
musical performance on the public highway
es
actividad musical en la vía pública
it
attività musicale svolta sulla pubblica via
nl
musiceren op de openbare weg
pt
atividade musical na via pública
Dostopnost