Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"goede loper"(wagen)
TRANSPORT
da
godsvogn der løber let
,
letløber
de
Gutläufer
,
Wagen mit niedrigen Laufwiderstand
el
φορτηγό βαγόνι με μικρή αντίσταση στην κύλιση
en
fast-running wagon
,
free runner(wagon)
es
vagón que rueda bien
fr
"bon rouleur"
,
wagon "bon rouleur"
it
carro che tiene bene la marcia
,
carro con buona marcia
nl
"hardloper"(wagen)
"kangoeroe"-wagen
TRANSPORT
da
kænguru-vogn
de
"Känguruh"-Wagen
el
όχημα τύπου καγκουρό
en
"Kangaroo" type wagon
es
vagón "Canguro"
fr
wagon-kangourou
it
carro canguro
pt
vagão "canguru"
aangedreven wagen
da
motorvogn med eget drev
de
Güterwagen mit Eigenantrieb
el
αυτοκινούμενο φορτηγό όχημα
en
power car
es
vagón automotor
fr
wagon automoteur
it
carro automotore
Abstoßen der Wagen
TRANSPORT
da
rangering med stød
de
Rangieren im Stoßverfahren
,
Stoß
el
ελιγμός με απώθηση
en
fly shunting
,
fly switching
,
kicking the wagons
,
pushing off the wagons
es
maniobra por lanzamiento
,
maniobra volante
fr
manoeuvre au lancer
it
manovra a spinta
nl
rangeren door afstoten
achterste wagen
TRANSPORT
da
bageste vogn
,
sidste vogn
de
Schlusswagen
el
όχημα ουράς
,
όχημα τελευταίο στη σύνθεση
en
rear wagon
,
tail wagon
es
vagón de cola
fr
wagon de queue
it
carro di coda
nl
sluitwagen
pt
vagão da cauda
afkoppelen van een wagen
TRANSPORT
da
afkobling af en vogn
de
Entkuppeln eines Wagens
el
αποσύμπλεξη ενός φορτηγού βαγονιού
,
αποσύνδεση ενός φορτηγού βαγονιού
en
uncoupling of a wagon
es
desenganche de un vagón
,
segregación de un vagón
fr
dételage d'un wagon
it
sganciamento di un carro
Dostopnost