Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to close all windows
Information technology and data processing
da
lukke alle vinduer
de
alle Fenster schließen
el
κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
en
to suppress all windows
es
cerrar todas las ventanas
fi
sulkea kaikki ikkunat
fr
fermer toutes les fenêtres
it
chiudere tutte le finestre
nl
alle vensters sluiten
pt
fechar todas as janelas
sv
stänga alla fönster
ventilation by opening of windows
da
udluftning
de
Fensterlüftung
el
αερισμός με το άνοιγμα των παραθύρων
es
ventilación mediante apertura de las ventanas
fi
tuuletus
fr
ventilation par ouverture des fenêtres
it
ventilazione con apertura di finestre
nl
ventileren door de ramen open te zetten
,
verluchting door de vensters open te zetten
pt
ventilação por abertura de janelas
sv
fönstervädring
window glass [except glass for vehicle windows]
da
vinduesglas [undtagen glas til vinduer til befordringsmidler]
de
Fensterglas [ausgenommen Glas für Fahrzeugfenster]
,
Glas [ausgenommen Glas für Fahrzeugscheiben]
es
vidrio para cristales [con excepción de vidrio para cristales de vehículos]
,
vidrio para cristales [con excepción del vidrio para cristales de vehículos]
fr
verre pour vitres [à l'exception du verre pour vitres de véhicules]
it
vetri per finestre [eccetto i vetri per automobili]
,
vetri per finestre [eccetto i vetri per veicoli]
nl
vensterglas [uitgezonderd voor gebruik in voertuigen]
pt
vidro para vidraças [com exceção do vidro para vidros de veículos]
sv
fönsterglas [ej för fordonsrutor]
Windows,icons,mouse and pull-down interface
Information technology and data processing
en
WIMP interface
,
fi
WIMP-liittymä
fr
interface WIMP
it
interfaccia WIMP
sv
WIMP-gränssnitt
windows, not of metal
da
vinduer, ikke af metal
de
Fenster, nicht aus Metall
es
ventanas no metálicas
fr
fenêtres non métalliques
it
finestre non metalliche
nl
vensters, niet van metaal
pt
janelas não metálicas
sv
fönster, ej av metall
windows for vehicles
da
ruder til befordringsmidler
de
Fahrzeugfenster
es
cristales de vehículos
fr
vitres de véhicules
it
vetri di veicoli
,
vetri per veicoli
nl
ruiten voor voertuigen
pt
vidros de veículos
sv
fordonsfönster
windows of metal
da
vinduer af metal
de
Fenster aus Metall
es
ventanas metálicas
fr
fenêtres métalliques
it
finestre metalliche
nl
vensters van metaal
pt
janelas metálicas
sv
metallfönster
windows system
da
vinduessystemet
es
sistema de naturalización por tramos de edad
fr
système de naturalisation par tranches
it
sistema di quote di naturalizzazione
nl
stelsel van naturalisatie per leeftijdscategorie
pt
sistema de quotas etárias
wire glass windows only need window beads and no complete frame
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen
el
τα παράθυρα με ενισχυμένο τζάμι δεν χρειάζονται πλαίσια παρά μόνον πλευρικές ράγες
fr
les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent
it
le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali
nl
draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen
pt
as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais