Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hours worked in addition to those worked during normal working hours
ECONOMICS
da
timer,der udføres ud over den normale arbejdstid
de
auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
el
πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου
es
horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
fr
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
it
ore prestate in eccesso rispetto alle ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro
nl
gewerkte overuren
pt
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho
hour worked
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstime
de
Arbeitsstunde
el
εργατώρα
en
hour of work
,
es
horas de trabajo
fi
työtunti
fr
heure de travail
ga
uair oibre
it
ora di lavoro
,
ora lavorata
nl
uur werktijd
pt
hora de trabalho
sv
arbetstimme
ivory, unworked or semi-worked
da
uforarbejdet eller halvforarbejdet elfenben
de
Elfenbein, roh oder teilweise bearbeitet
es
marfil bruto o semi-elaborado
fr
ivoire brut ou mi-ouvré
it
avorio grezzo o semi-lavorato
nl
ivoor, ruw of halfbewerkt
pt
marfim em bruto ou semitrabalhado
sv
elfenben, obearbetat eller delvis bearbetat
layout in which switches are worked by separate control devices
TRANSPORT
da
individuelt betjent sporskifte
de
einzeln bediente Weiche
el
αλλαγή με ατομικό χειρισμό
es
cambio de agujas de maniobra individual
fr
aiguillage à manoeuvre individuelle
it
telaio degli aghi a manovra individuale
nl
individueel bediend wissel
,
individueel bediende wissel
leather, unworked or semi-worked
da
uforarbejdet og halvforarbejdet læder
de
Leder, roh oder teilweise bearbeitet
es
cuero en bruto o semielaborado
fr
cuir brut ou mi-ouvré
it
cuoio grezzo o semilavorato
nl
leder, ruw of halfbewerkt
pt
couro em bruto ou semitrabalhado
sv
läder, obearbetat eller delvis bearbetat
level crossing with barriers worked locally
TRANSPORT
da
niveauoverskæring med stedbetjente bomme
de
Bahnübergang mit Ortsschranken
,
Bannübergang nahbedienten Schranken
el
ισόπεδη διάβαση με επί τόπου χειριζόμενα δρύφακτα
es
paso a nivel con barreras de maniobra local
fr
passage à niveau avec barrières manoeuvrées sur place
it
passaggio a livello con barriere comandate sul posto
nl
overweg met ter plaatse bediende bomen
pt
passagem de nível com barreiras de manobra local
machine worked by hand
Mechanical engineering
da
hånddreven maskine
de
handbetriebene Maschine
el
χειροκίνητη μηχανή
en
hand-operated machine
,
es
máquina movida a mano
fr
machine mue à la main
it
macchina azionata a mano
nl
machine met handaandrijving
,
met handkracht aangedreven machine
pt
máquina movimentada manualmente
machine worked by pedal
Mechanical engineering
da
foddreven maskine
de
fussbetriebene Maschine
el
μηχανή με πεντάλι
,
ποδοκίνητη μηχανή
en
pedal operated machine
es
máquina de pedal
,
máquina movida con el pie
fr
machine mue à pied
,
machine à pédale
it
macchina a pedale
,
macchina azionata col piede
nl
machine met voetaandrijving
,
met voetkracht aangedreven machine
pt
máquina movimentada por pedal
Dostopnost