Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
predložiti zadevo Sodišču Evropske unije
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
ga
cás a thabhairt os comhair na C...
predložiti zadevo v razsodbo arbitražai
ento refer/submit sth. to arbitration
deetw. einer schiedsrichterlichen Entscheidung unterwerfen
frsoumettre qch. à l'arbitrage/ arbitrer qch.
itsottomettere qco. alla decisione dell'arbitraggio
ruвносить дело в решение третейскому суду
hrpredložiti stvar arbitražai u presudu
srпредложити ствар арбитражаи у пресуду
prepustiti zadevo drugemu sodišču
ento transfer a case to some other court
deSache an ein anderes Gericht überweisen
frrenvoyer une cause à un autre tribunal
itrinviare una causa a un altro tribunale
ruпередавать дело в другой суд
hrpredati predmet drugome sudu
srпредати предмет другом суду
prepustiti zadevo komu drugemu
ento refer a case
deSache verweisen
frrenvoyer une affaire
itrinviare una causa
ruпрепровождать дело
hruputiti predmet kome drugome
srупутити предмет коме другоме
presojati zadevo
ento deliberate on/over a matter
deüber eine Angelegenheit beraten
frdélibérer une affaire
itdeliberare su un affare
ruобсуждать дело
hrrazmatrati stvar
srразматрати ствар
pripraviti zadevo za obravnavo
ento prepare a case for trial
deeinen Prozess zur Verhandlung vorbereiten
frpréparer une cause pour être mise en jugement
itpreparare un processo per essere giudicato
ruподготовить дело к слушанию
hrpripremiti predmet za raspravu
srприпремити предмет за расправу
pripraviti zadevo za sojenje
ento prepare a case for trial
deeinen Prozess zur Verhandlung vorbereiten
frpréparer une cause pour être mise en jugement
itpreparare una causa per essere messa in giudizio
ruподготовить дело для слушания в суде
hrpripremiti predmet za suđenje
srприпремити предмет за суђење
pustiti zadevo, da dozori
ento let matter mature/to permit a matter to mature
deSache reifen lassen
frlaisser mûrir une affaire
itlasciar maturare un affare
ruоставить созревать делу
hrostaviti stvar da sazrije
srоставити ствар да сазре
Dostopnost