Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
otrok, rojen pred sklenitvijo zakonske zveze njegovih staršev
bg
родено преди брака дете
cs
dítě narozené před uzavřením manželství
da
barn født før forældrenes ægteskab
de
Brautkind
,
im Brautstand erzeugtes Kind
,
voreheliches Kind
el
τέκνο που γεννήθηκε πριν το γάμο των γονέων του
en
child born before marriage of parents
es
hijo nacido antes del matrimonio
et
enne abielu sõlmimist sündinud laps
fi
ennen avioliittoa syntynyt lapsi
fr
enfant né avant le mariage
ga
leanbh a rugadh roimh phósadh a dtuismitheoirí
hu
házasságkötés előtt született gyermek
it
figlio nato prima del matrimonio
lt
iki santuokos gimęs vaikas
lv
bērns, kas dzimis pirms laulības
mt
tifel imwieled barra miż-żwieġ
nl
gezamenlijk voorechtelijk kind
,
voorhuwelijks kind
pl
dziecko urodzone przed zawarciem małżeństwa
pt
filho nascido antes do casamento
sk
dieťa narodené pred uzavretím manželstva
sv
barn fött före äktenskapet
otrok, rojen zunaj zakonske zveze
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
hijo no matrimonial
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
,
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,...
ovira za sklenitev zakonske zveze
enimpediment to marriage
deEhehindernis
frempêchement au mariage
itimpedimento al matrimonio
ruобстоятельство, препятствующее вступлению в брак
hrbračna smetnja/ zapreka braku
srбрачна сметња/ запрека браку
ovira za sklenitev zakonske zveze
enobstacles for marrying
deEhehindernis
frempêchement de mariage
itimpedimento al matrimonio
ruобстоятельства препятствующие заключению брака
hrprepreka za brak
srпрепрека за брак
podporo pri sklenitvi zakonske zveze
enmarriage loan
deEhestandsdarlehen
frprêt aux jeunes ménages
itprestito ai giovani sposati
ruссуда молодым супругам
hrpotpora pri sklapanju braka
srпотпора при склапању брака
pogoji za sklenitev in veljavnost zakonske zveze
bg
условия за встъпване в брак
cs
požadavky zákona pro uzavření platného manželství
da
materiel ægteskabsbetingelse
de
materielle Ehevoraussetzung
el
ουσιαστικές προϋποθέσεις του γάμου
en
substantive requisites of marriage
es
requisito de fondo del matrimonio
et
abielu sõlmimise sisulised nõuded
fi
avioliiton solmimisedellytykset
,
avioliiton solmimisen aineelliset edellytykset
fr
condition de fond du mariage
ga
riachtanais phósta
hu
házasságkötés érdemi feltétele
it
condizione necessaria per contrarre matrimonio
lt
materialioji santuokos sudarymo ir galiojimo sąlyga
lv
laulības spēkā esamības būtiskie nosacījumi
mt
rekwiżiti sostantivi għaż-żwieġ
nl
grondvereiste voor het sluiten van een huwelijk
,
vereisten tot het aangaan van een huwelijk
pl
materialna przesłanka ważności małżeństwa
,
przesłanka istnienia małżeństwa
pt
requisito de fundo do casamento
ro
cerință de fond la încheierea căsătoriei
,
condiție de fond a căsătoriei
,
condiție de fond pentru încheierea căsătoriei
sk
hmotnoprávna podmienka uzavretia manželstva
sv
materiel...
pogoji za sklenitev zakonske zveze
enprerequisites/terms of getting married
deEhevoraussetzungen
frconditions du mariage
itcondizioni del matrimonio
ruпредпосылки/условия заключения брака
hruvjeti za sklapanje braka
srуслови за склапање брака
ponovna sklenitev zakonske zveze
enre-marriage
deWiederverheiratung
frremariage/nouveau mariage
itrimatrimonio/nuovo matrimonio
ruвступление в новый брак
hrponovno sklapanje braka
srпоновно склапање брака
ponovna sklenitev zakonske zveze
enremarriage
deWwiederverheiratung
frremariage
itnuovo matrimonio
ruвступление в новый брак
hrponovno sklapanje braka
srпоновно склапање брака
ponovna vzpostavitev zakonske skupnosti
enrestitution of conjugal rights
deWiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft
frrétablissement de la vie conjugale
itreintegrazione dei diritti coniugali
ruвосстановление супружеских прав
hrpovrat/uspostava bračnih odnosa/ prava
srповраћај/успостава брачних односа/ права
Dostopnost