Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ja pa kaj še
Tako zavrnemo nekoga, ki zahteva preveč. Pri tem smo zmerno ogorčeni, ravno toliko, da se vidi, da gre za zavrnitev, hkrati pa deluje kot vprašanje.
"Dej mi pr'nes' mal' čokolade ... pa še en sok ... aja, pa k' si tam še uno maj'co... Aja, pa še neki bi te prosu - a bi šu loh še v trgovino po pijačo?"
"Ja pa kaj še!?"
Večkrat se fraza dopolni še z retoričnim vprašanjem: "pa kaj še - glasbeno željo?" pri čemer je seveda očitno, da glasbena želja ne bo izpolnjena - še več, nekdo zahteva preveč.
kamor gre še cesar peš
na stranišče
V družbi lahko svoj odhod na stranišče napovemo z besedami: "Zdaj grem pa tja, kamor gre še cesar peš!" in s tem na šaljiv način opravičimo svojo odsotnost. Verjetno nas v svetu krivic in neenakosti pomirja univerzalnost fizioloških opravil (rojstvo, izločanje, smrt).
Glede na žalosten konec, ki je plemiča Erazma Predjamskega doletel prav na "kraju, kamor je hodil po lastnih opravkih", pa lahko sklepamo, da fraza izraža tudi vero v upravičenost družbene razslojenosti.
Janez Vajkard Valvasor: "Tam da je namreč kraj, kjer ima njegov gospodar vsako noč neko potrebno opravilo, ki ga celo turški cesar ne more opraviti po kakem odposlancu ali velikem vezirju, temveč sam v lastni osebi ..."
mlado vino še v vrenju
AGRI-FOODSTUFFS
en
new wines still in fermentation
pl
młode wina w trakcie fermentacji
sk
mladé, ešte kvasiace vína
mogoće še kej?
...reče Šiptarski prodajalec sadja in zelenjave, ko vam želi prodati še kak kmetijski pridelek.
Vsekakor mora biti beseda mogoče zapisana z "mekanim" ć.
Izraz, oziroma stavek "mogoće še kej" se je pojavil v techno komadu Vegetable men, slovenskega dua Spice Boys:
https://www.youtube.com/watch?v=ssHmmnHU_vY
Dostopnost