Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to close off the flow path
Mechanical engineering
da
at afbryde strømningsvejen
de
den Stroemungsweg absperren
el
φράσσω την οδό ροής
it
Sbarrare il cammino di portata
pt
fechar completamente o caminho do escoamento
to close one's mailbox
Information technology and data processing
da
lukke postkasse
de
sein Postfach schließen
,
seinen Briefkasten schließen
el
κλείνω το γραμματοκιβώτιο
es
cerrar un buzón de correo
fi
sulkea oma postilaatikko
fr
fermer sa boîte aux lettres
it
chiudere la casella postale
nl
zijn brievenbus sluiten
pt
fechar a receção de mensagens
sv
stänga en elektronisk brevlåda
to close the accounts
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslutte regnskaber
de
einen Rechnungsabschluß vornehmen
el
εκκαθαρίζω λογαριασμούς
en
to agree accounts
,
to clear the accounts
,
to reconcile accounts
,
to square accounts
es
concordar las cuentas
,
consiliar las cuentas
,
reconciliar las cuentas
,
revisar las cuentas
fr
apurer les comptes
,
rapprocher les comptes
it
appurare i conti
,
concordare i conti
,
far quadrare i conti
nl
de rekeningen vereffenen
,
een rekening nazien en sluitend maken
pt
liquidar as contas
,
regularizar as contas
sv
att avsluta räkenskaperna
to close the accounts
FINANCE
Budget
da
afslutte regnskabet
de
die Bücher abschliessen
es
aprobar la contabilidad
et
kontosid sulgema
fr
arrêter la comptabilité
sv
avsluta räkenskaperna
to close the bankruptcy proceedings
LAW
de
das Konkursverfahren einstellen
en
to rescind the bankruptcy
fi
peruuttaa konkurssi
,
päättää konkurssimenettely
fr
rétracter la faillite
it
revocare il fallimento
nl
het faillissement opheffen
pt
decretar a reabilitação do falido
sv
inställa konkursförfarandet
to close the books
FINANCE
el
κλείνω τα λογιστικά βιβλία
es
cerrar la contabilidad
fr
arrêter les comptes
,
clore la comptabilité
ga
na cuntais a dhúnadh
to close the channnel
da
at lukke grovningen
de
den Riß kleben
el
κλείνω το λούκι της σόλας
es
cerrar hendidos
fi
liimata ritsi
,
liimata viilo
fr
fermer la gravure
it
chiudere l'increna
nl
groef sluiten
pt
fechar fendidos
sv
lägga igen ritsen
,
lägga ned ritsen
to close the energizing circuit
Electronics and electrical engineering
da
slutte magnetiseringskredsen
de
den Erregerstromkreis schließen
el
να κλείσει το κύκλωμα διέγερσης
fr
autoriser l'excitation
it
chiudere il circuito
nl
stroomopwekkingskring sluiten
pt
fechar circuito de energia
Dostopnost