Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt
de
Pfluganbau vor der Hinterachse am realen Fuehrungspunkt
el
ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης
fr
attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
it
attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici
pt
atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
aanbrengen bij de douane
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
frembydelse for toldmyndighederne
de
Gestellung
el
προσκόμιση στο τελωνείο
en
presentation to customs
es
presentación en aduana
fr
présentation en douane
it
presentazione in dogana
pt
apresentação na alfândega
sl
predložitev carini
sv
uppvisande för tullen
aanbrengen met de kwast
da
børstelakering
de
Pinsellackieren
el
βάψιμο με πινέλο
en
brushing
es
barnizado con pincel
fr
vernissage au pinceau
it
verniciatura a pennello
pt
aplicação à trincha
aanbrengen van de belasting zonder schok
Iron, steel and other metal industries
da
påføring af prøvekraften uden stød
de
stossfreie Aufbringung der Belastung
,
stossfreies Aufbringen der Pruefkraft
el
εφαρμογή φορτίου χωρίς κραδασμούς
en
applying of load without shock
es
aplicacion de la carga sin choques
fr
mise en charge sans choc
it
applicazione del carico senza urti
pt
acerto gradual da carga
sv
anbringande av provkraft utan stöt
aanbrengen van de toplaag
Building and public works
da
indbygning af overfladetætning
de
Einbau der Oberflächendichtung
el
διάστρωση της επένδυσης
,
διάστρωση της επίστρωσης
en
placing of the facing
es
colocación del revestimiento
fi
pintakerroksen teko
fr
mise en place du revêtement
it
messa in opera del rivestimento
pt
colocacão do revestimento
sv
utförande av ytbeläggning
aanbrengen van de verzegeling
FINANCE
da
anbringelse af toldsegl
de
Anlegung der Zollverschluesse
el
θέση των τελωνειακών σφραγίδων
en
affixing of Customs seals
es
colocación de los sellos aduaneros
fr
apposition des scellements douaniers
it
apposizione dei suggelli doganali
pt
aposição de selos aduaneiros
aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn
Building and public works
da
bygning og små dæmninger langs højdekurverne
de
Eindaemmen nach Hoehenschichtlinien
,
Terrassieren nach Hoehenschichtlinien
el
κατασκευή οφρύων κατά τας ισοϋψείς
en
contour bunding
es
abancalamiento por curvas de nivel
fr
aménagement de banquettes selon les courbes de niveau
it
ciglionamento
pt
formação de banquetas segundo as curvas de nível
sv
konturterrassering
aanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteen
Electronics and electrical engineering
da
skorstensforing
,
skorstensindførelse
de
Einziehen von Einsatzrohren
el
τοποθέτηση αγωγού στο εσωτερικό καπνοδόχου
en
flue lining by tube
es
entubado de una chimenea
fr
tubage d'une cheminée
it
inserimento di una condotta all'interno di un camino
pt
entubagem de chaminé
aanbrengen van goederen bij de douane
FINANCE
Taxation
da
varer, som indføres til Fællesskabets toldområde
de
in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Ware
el
εμπόρευμα που εισάγεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
en
goods brought into the customs territory of the Community
es
mercancía introducida en el territorio aduanero de la Comunidad
fr
marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
it
merce introdotta nel territorio doganale della Comunità
nl
in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen
pt
mercadoria introduzida no território aduaneiro da Comunidade
aanbrengen van het uithangbord op de gevel van het winkelpand
LAW
da
fremvisning af mærke
,
udstilling af mærke
de
Verwendung des Kennzeichens
el
επίδειξη διακριτικού συμβόλου
en
ensign display
es
visualización del rótulo o enseña
fi
tunnuksen käyttö
fr
affichage de l'enseigne
it
esposizione dell'insegna
pt
afixação do emblema
sv
exponering av firmanamn
,
exponering av kännetecken
Dostopnost