Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
train de sens contraire
da
tog i modsat køreretning
,
tog på venstre spor
de
Gegenzug
el
αμαξοστοιχία αντίθετης κατεύθυνσης
,
διασταυρούμενη αμαξοστοιχία
en
opposing train
,
train passing in the opposite direction
,
train running in the opposite direction
es
tren de cruzamiento
,
tren en sentido contrario
,
tren en sentido opuesto
fr
train croiseur
,
it
treno in direzione opposta
,
treno incrociante
nl
tegenligger
,
tegentrein
pt
comboio em sentido contrário
,
comboio no sentido oposto
,
comboio que se cruza
transfert de temps dans les deux sens
Electronics and electrical engineering
de
Zwei-Wege-Zeitvermittlung
el
αμφίδρομη μεταφορά της ώρας
en
2-way time transfer
,
two-way time transfer
es
transferencia de señales horarias en ambos sentidos
,
transmisión de señales horarias en ambos sentidos
fi
kaksisuuntainen aikasiirto
it
trasferimento di segnale orario nei due sensi
nl
tweewegstijdsoverdracht
pt
transferência de sinais horários nos dois sentidos
sv
tvåvägstidsöverföring
transfert de temps dans un seul sens
Communications
Information technology and data processing
da
ensrettet taktoverførsel
de
Zeitübertragung in eine Richtung
el
μονόδρομη μεταφορά χρονισμού
en
one-way timing transfer
es
transferencia de señales horarias en un solo sentido
fi
yksisuuntainen ajastuslähetys
it
trasferimento del segnale orario in un solo senso
nl
tijdsoverdracht in een enkele richting
pt
transferência de sinais horários num só sentido
sv
tidbestämningsöverföring i en riktning
transfert de temps par satellite dans les deux sens
Communications
de
Zwei-Strecken-Zeitvermittlungssatellit
el
αμφίδρομη μεταφορά της ώρας μέσω δορυφόρου
en
2-way satellite time transfer
,
two-way satellite time transfer
es
transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos
fi
kaksisuuntainen satelliittiaikasiirto
it
trasferimento del segnale orario per satellite nei due sensi
nl
tijdsoverdracht door een satelliet in beide richtingen
pt
transferência de sinais horários por satélite nos dois sentidos
sv
tvåvägstidstransfer via satellit
transmission de signaux vocaux dans les deux sens
da
tovejs-talekommunikation
el
αμφίδρομη τηλεφωνική επικοινωνία
en
2-way voice communication
,
two-way voice communication
es
comunicación telefónica bidireccional
,
transmisión de señales vocales en ambos sentidos
fi
kaksisuuntainen puheviestintä
fr
communication téléphonique bidirectionnelle
,
liaison radioélectrique bilatérale
,
it
trasmissione dei segnali vocali nelle due direzioni
nl
tweewegsspraakcommunicatie
pt
transmissão de sinais vocais nos dois sentidos
sv
tvåvägstalkommunikation
trempabilité ( dans le sens d'accroissement de dureté par trempe )
Iron, steel and other metal industries
de
Haertbarkeit
en
hardenability
es
templabilidad
it
temprabilità
pt
temperabilidade
trempabilité ( dans le sens de pénétration de trempe )
Iron, steel and other metal industries
de
Einhaertbarkeit
en
potential hardness increase
es
templabilidad
it
temprabilità
pt
penetração de têmpera
,
temperabilidade
troubles du sens de l'équilibre
da
forstyrrelse af balanceorganet
,
ligevægtsforstyrrelse
de
Gleichgewichtsstörungen
el
διαταραχή του οργάνου ισορροπίας
en
disturbance on the balance organ
es
trastornos del sentido del equilibrio
fi
tasapainohäiriö
fr
sensation de déséquilibre
,
it
disturbi all'equilibrio
nl
evenwichtsstoornissen
pt
perturbação de equilíbrio
sv
balansrubbning
une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales
LAW
de
eine amtliche oder amtlich anerkannte internationale Ausstellung im Sinne des Übereinkommens über internationale Ausstellungen
en
an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions
es
una exposición internacional oficial u oficialmente reconocida con arreglo al Convenio relativo a las exposiciones internacionales
it
un'esposizione internazionale ufficiale o ufficialmente riconosciuta ai sensi della convenzione sulle esposizioni internazionali
Dostopnost