where this Treaty so provides

fr dans les cas prévus au présent traité

wherever this Treaty requires a unanimous decision

fi jos tämän sopimuksen mukaan edellytyksenä on (neuvoston) yksimielinen päätös
fr dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité

whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty

EUROPEAN UNION
da den påtænkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat
de die Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit diesem Vertrag
el η υπό μελέτη συμφωνία συμβιβάζεται με την παρούσα συνθήκη
fr la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité
it la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato
nl de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag
pt a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado
sv huruvida ett tilltänkt avtal är förenligt med bestämmelserna i detta fördrag

which shall consequently be deemed to be provisions of this Convention

fr qui de ce fait sont réputées constituer des dispositions de la présente Convention

with a view to furthering the objective of this Treaty

LAW
da for at fremme denne traktats mål
de zur Förderung der Ziele dieses Vertrages
el για να προαχθεί ο στόχος της παρούσας συνθήκης
es para promover el objetivo del presente Tratado
fi tämän sopimuksen tavoitteen edistämiseksi
fr en vue de promouvoir l'objectif du présent traité
it per promuovere il conseguimento dell'obiettivo del presente trattato
nl voor het bereiken van de doelstelling van dit Verdrag
pt para promover o objetivo do presente Tratado
sv för att främja målen för detta fördrag

within the meaning of this law

sl v skladu s tem zakonom

within the scope of application of this Treaty

fi tämän sopimuksen soveltamisalalla
fr dans le domaine d'application du présent Traité
it nel campo di applicazione del presente trattato
sv inom detta fördrags tillämpningsområde

within the scope of application of this Treaty

EUROPEAN UNION
da inden for denne Traktats anvendelsesområde
de im Anwendungsbereich dieses Vertrages
el εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσης συνθήκης
es en el ámbito de aplicación del presente Tratado
fr dans le domaine d'application du présent Traité
it nel campo di applicazione del presente Trattato
nl binnen de werkingssfeer van dit Verdrag
pt no âmbito de aplicação do presente Tratado
sv inom detta fördrags tillämpningsområde

within the scope of application of this Treaty

within this allocation

Tariff policy
fr dans le cadre de cette répartition