Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unter Spannung setzen
da
sætte under spænding
el
το ενεργοποιείν
,
το θέτειν υπό τάση
en
to apply voltage
,
to energise
,
to energize
es
poner en tensión
fi
tehdä jännitteiseksi
fr
mettre sous tension
it
mettere in tensione
nl
onder spanning brengen
pt
aplicar tensão
sv
sätta under spänning
unter Spannung stehende Masse
Mechanical engineering
el
ηλεκτρικός αγωγός υπό τάση
en
exposed conductive part
es
masa eléctrica bajo tensión
fr
masse électrique sous tension
it
massa elettrica sotto tensione
pt
massa elétrica sob tensão
unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
bg
поверено на държавна грижа дете
cs
dítě v péči státu
da
barn under statslig forsorg
,
barn under statsligt værgemål
de
Amtsmündel
,
Fürsorgezögling
,
el
ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους
,
ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους
en
ward of court
es
menor tutelado por el Estado
et
riigi eestkoste all olev alaealine
fi
valtion holhottavana ja huollettavana oleva lapsi
fr
pupille de l'Etat
ga
coimircí cúirte
hu
állami gondozott
it
minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni
lt
valstybės globotinis
lv
N/A (LV)
mt
minuri taħt it-tutela tal-istat
,
tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tal-istat
nl
N/A BE
,
N/A NL
pl
dziecko pod opieką państwa
pt
menor protegido pelo Estado
ro
copil aflat în grija statului
,
copil instituționalizat
sk
dieťa v starostlivosti štátu
sl
mladoletnik v skrbništvu države
sv
N/A SE
unter ständiger Kühlung gelagert
da
opbevaret under konstant afkøling
el
αποθηκευμένο υπό συνεχή ψύξη
en
stored under continuous cooling
es
almacenado con refrigeración continua
fr
conservation avec refroidissement continu
it
immagazzinato sotto continuo raffreddamento
nl
bewaard onder voortdurende koeling
pt
armazenado sob frio constante
unter stationären Umständen
Electronics and electrical engineering
da
under faste betingelser
el
υπο σταθερές συνθήκες
en
under steady conditions
es
en régimen establecido
,
en régimen permanente
fi
vakaissa olosuhteissa
fr
en régime permanent
,
en régime établi
it
a regime permanente
nl
onder vaste voorwaarden
pt
em regime permanente
sv
i stationärt tillstånd
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt
LAW
en
deed exceptionally recorded duty free by registry office
fi
poikkeuksellisesti maksutta kirjattu asiakirja
fr
acte enregistré en débet
it
atto registrato a debito
nl
akte in debet geregistreerd
pt
ato de registo sujeito ao pagamento de emolumentos mas sem que o pagamento seja exigido imediatamente
sv
handling som inregistreras utan att avgift samtidigt erläggs
Untersuchung der Reinigungsverfahren unter dem Gesichtspunkt des Materialverhaltens
Iron, steel and other metal industries
da
undersøgelse af rengøringsmetoder set ud fra et materialeforhold
el
μελέτη των μεθόδων καθαρισμού με σκοπό την καλή συντήρηση των υλικών
en
research on cleaning methods from the maintenance angle
fr
étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau
it
studiare procedimenti di pulitura in considerazione della tenuta del materiale
nl
reinigingsprocédés bestuderen met het oog op de houdbaarheid van het materiaal
pt
estudo dos métodos de limpeza do ponto de vista da conservação dos materiais
Untersuchung unter Wechselbelastung
da
undersøgelse under pulset belastning
en
study under pulsed load
fr
étude sous charge pulsée
it
studio sotto carico pulsato
nl
onderzoek bij gepulste belasting
Unter-Tage-Forderung von Hämatit
da
udvinding under jorden af hæmatit
el
υπόγεια εξόρυξη αιματίτη
en
underground haematite mining
es
extracción de hematita en el fondo de las minas
fr
extraction souterraine d'hématite
it
estrazione in sotterraneo dell'ematite
nl
ondergrondse winning van hematiet
pt
extração subterrânea de hematite
Unter Titel II des Übereinkommens fallende Angelegenheiten
da
Spørgsmål vedrørende konventionens afsnit II
el
Σύμβασης θεμάτωv Τίτλoυ II
en
Convention Title II Matters
es
Asuntos del Título II del Convenio
fi
Yleissopimuksen II osaston asiat
fr
Questions relevant du titre II de la convention
it
Questioni relative al titolo II della convenzione
nl
Aangelegenheden titel II overeenkomst
pt
Questões do Título II da Convenção
sv
frågor under konventionens avdelning II
Dostopnost