Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to propound a will
deTestament zur Eröffnung und Bestätigung vorlegen
frsoumettre un testament à l'homologation
itsottomettere un testamento all'omologazione
ruпредъявить завещание для утверждения
slpredložiti oporoko v potrditev
hrpodnijeti oporuku na utvrđenje
srподнети тестамент на утврђење
to prove a will
deTestament eröffnen und seine Gültigkeit bestätigen
frouvrir et homologuer un testament
itaprire ed omologare un testamento
ruогласить и утвердить завещание
slodpreti in potrditi oporoko
hrotvoriti i potvrditi oporuku
srотворити и потврдити тестамент
to read (out) a will
deTestament eröffnen
frfaire/donner lecture d'un testament
itfare/dare lettura di un testamento
ruвскрыть завещание
slodpreti/prebrati oporoko
hrotvoriti/pročitati oporuku
srотворити/прочитати тестамент
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
es
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savaitę prieš posėdį parengti dokumentai.
mt
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż, fis-sala tal-laqgħa ser ikunu disponibbli biss dok...
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
EUROPEAN UNION
LAW
da
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet
de
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
fr
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
it
rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento
nl
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
pt
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
to revoke a will
LAW
de
ein Testament widerrufen
fi
peruuttaa testamentti
fr
révoquer un testament
it
revocare un testamento
nl
een testament herroepen
,
een testament terugnemen
,
een uiterste wil herroepen
pt
revogar um testamento
sv
återkalla ett testamente
to revoke a will
deTestament umstoßen/ widerrufen
frrévoquer/invalider/annuler un testament
itrevocare/invalidare/annullare un testamento
ruотозвать/аннулировать завещание
slrazveljaviti/preklicati oporoko
hropozvati/poništiti oporuku
srопозвати/поништити тестамент
to set a will aside
deTestament für ungültig erklären
frannuler/invalider un testament
itannullare/invalidare un testamento
ruаннулировать завещание
slrazveljaviti oporoko
hrponištiti oporuku
srпоништити тестамент
Dostopnost