Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
designazione della parte contro cui il ricorso è proposto
da
angivelse af sagsøgte
de
Bezeichnung des Beklagten
el
προσδιορισμός του καθού
en
designation of the party against whom the application is made
es
nombre de la parte contra la que se interponga la demanda
fr
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
ga
ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas
nl
aanduiding van de partij tegen wie het verzoekschrift is gericht
pt
identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado
designazione provvisoria della varietà
LAW
da
foreløbig betegnelse af sorten
de
vorläufige Bezeichnung für die Sorte
el
προσωρινός χαρακτηρισμός της ποικιλίας
en
provisional designation for the variety
es
denominación provisional de la variedad
fr
désignation provisoire de la variété
nl
voorlopige omschrijving van het ras
pt
designação provisória para a variedade
desquamazione della pelle
da
afskallet hud
,
hudafskalning
de
Hautabschuppung
en
desquamated skin
es
descamación de la piel
fr
desquamation de la peau
nl
huidschilfer
pt
escama de pele
destinataria della prestazione
LAW
FINANCE
de
Abnehmer
,
Abnehmerin
,
Bezüger
,
Bezügerin
,
Leistungsempfänger
,
Leistungsempfängerin
el
δικαιούχος
,
λήπτης
,
λήπτης της παροχής
en
recipient
,
recipient of the supply
fr
acquéreur
,
acquéreuse
,
bénéficiaire
,
bénéficiaire de la prestation
,
destinataire
,
destinataire de la prestation
it
acquirente
,
destinatario della prestazione
destinatario della decisione impugnata
EUROPEAN UNION
de
durch die streitige Entscheidung betroffen
el
αποδέκτης της επίδικης απόφασης
en
addressee of the disputed decision
es
destinatario de la decisión litigiosa
fr
destinataire de la décision litigieuse
nl
de bestreden beschikking was gericht tot...
pt
destinatário da decisão litigiosa
destinatario della notificazione
LAW
de
Zustellungsempfänger
en
the person or party on whom a writ is served
fi
tiedoksiannon vastaanottaja
fr
le signifié
nl
de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
pt
o citado
sv
den delgivne
destinatario della prestazione
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
modtager af ydelsen
de
Leistungsempfaenger
el
αποδέκτης της παροχής
en
person for whom the services are intended
es
destinatario de la prestación
fr
destinataire de la prestation
nl
degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht
pt
destinatário da prestação
sv
mottagare av tjänsten
destinatario della prestazione
Taxation
cs
příjemce služby
da
kunde til en ydelse
de
Dienstleistungsempfänger
el
λήπτης παροχής υπηρεσίας
en
customer
,
person to whom services are supplied
es
destinatario de un servicio
et
teenuse saaja
fi
hankkija
,
palvelun vastaanottaja
fr
preneur de service
ga
custaiméir
hu
szolgáltatás igénybevevője
it
destinatario del servizio
,
destinatario della prestazione di servizi
lv
pakalpojumu saņēmējs
nl
ontvanger van een dienst
pl
usługobiorca
pt
destinatário do serviço
sl
naročnik
,
prejemnik
sv
kund
destinazione a sede fuori della Comunità
EUROPEAN UNION
da
tjenestested uden for Fællesskabet
de
Verwendung außerhalb der Gemeinschaft
el
τοποθέτηση εκτός Κοινότητας
en
posting outside the Community
es
destino fuera de la Comunidad
fr
affectation hors Communauté
nl
tewerkstelling buiten Gemeenschap
Dostopnost