Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
LAW
en
complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority
liquidable à bref délai
Financing and investment
da
kunne realiseres hurtigt
en
capable of being liquidated rapidly
it
liquidabile nel breve periodo
,
liquidabile nel breve termine
mt
kapaċi li jkunu likwidati rapidament
pt
rapidamente liquidável
sl
ki ga je mogoče hitro likvidirati
lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
en
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances
it
quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
mode et délai de remboursement
LAW
da
måden hvorpå og fristen,inden for hvilken tilbagebetalingen skal ske
de
Zahlungsweise und Frist für die Rückerstattung
el
τρόπος και προθεσμία καταβολής
en
method of payment and period prescribed
es
forma y plazo del reembolso
it
modalità e termine di pagamento
nl
wijze en termijn van tergubetaling
pt
modo e prazo do reembolso
nonobstant l'expiration du délai
en
notwithstanding the expiry of the period
nl
ook als is de termijn verstreken
non-transposition dans le délai prescrit
EUROPEAN UNION
da
manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
de
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
,
nicht fristgerechte Umsetzung
el
παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
en
failure to transpose within the prescribed period
es
no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado
,
no adaptación del Derecho interno en los plazos establecidos
fr
non-transposition dans les délais prescrits
it
mancato recepimento entro i termini prescritti
,
omessa trasposizione entro il termine impartito
nl
niet binnen gestelde termijn omgezet
,
niet-uitvoering binnen gestelde termijn
pt
não transposição no prazo estabelecido
,
não transposição nos prazos fixados
nouveau délai pour la poursuite de l'instance
en
new time-limit for the further steps in the proceedings
ga
tréimhsí nua do na céimeanna eile sna himeachtaí
observer le délai
LAW
de
die Frist einhalten
en
comply the prescribed period of time
it
osservare il termine
observer un délai à l'égard de l'Office
LAW
da
overholde en frist over for Harmoniseringskontoret
de
gegenüber dem Amt eine Frist einhalten
el
τηρώ μια προθεσμία έναντι του Γραφείου
en
to observe a time limit vis-à-vis the Office
es
respetar un plazo con respecto a la Oficina
it
osservare un termine nei riguardi dell'Ufficio
nl
tegenover het Bureau een termijn in acht nemen
pt
observar um prazo em relação ao Instituto
Dostopnost