Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παραβίαση ενός υποχρεωτικού όρου
Insurance
da
berettigelsesbrud
,
garantibrud
de
Verstoß gegen die Bestimmungen
en
breaking the warranty
,
opening the warranty
fi
sitoumuksen rikkominen
fr
violation des dispositions
nl
schending van de bepalingen
pt
violação das obrigações do segurado
sv
brott mot avtalsvillkor
,
brott mot garantibestämmelse
παραβλάπτει τα συμφέροντα της αμύνης ενός Kράτους μέλους
EUROPEAN UNION
LAW
da
skade en Medlemsstats forsvarsinteresser
de
den Verteidigungsinteressen eines Mitgliedstaates schaden
en
to harm the defence interests of a Member State
fr
nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
it
nuocere agli interessi de la difesa di uno Stato membro
nl
de defensiebelangen van een Lid-Staat schaden
pt
suscetível de prejudicar os interesses da defesa de um Estado-Membro
παράγοντας επιβάρυνσης των συνεπειών ενός ατυχήματος
Health
da
forværrende faktor
,
medvirkende faktor
en
aggravating factor
es
factor de agravamiento
fi
pahentava tekijä
fr
facteur d'aggravation
it
fattore aggravante
nl
schadevergrotende factor
pt
fator agravante
παραισθησία του ενός ημιμορίου του σώματος
da
hemiparæstesi
de
Hemiparästhesie
en
hemiparaesthesia
es
hemiparestesia
fr
hémiparesthésie
it
emiparestesia
nl
eenzijdige gevoelsstoornis
,
hemiparaesthesia
,
hemiparesthesie
pt
hemiparestesia
sv
hemiparestesi
παραλείπω να ζητήσω τη γνώμη ενός προσώπου
da
ikkehøring af en person
de
Nichtanhörung einer Person
en
failure to consult a person
fr
non-consultation d'une personne
it
mancata consultazione di una persona
nl
niet-raadpleging van een persoon
παραλείπω να ζητήσω τη γνώμη ενός προσώπου
EUROPEAN UNION
da
ikke-høring af en person
de
Nichtanhoerung einer Person
en
failure to consult a person
fr
non-consultation d'une personne
it
mancata consultazione di una persona
nl
niet-raadpleging van een persoon
pt
não consulta de uma pessoa
παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους
da
at blive boende på en Medlemsstats område
de
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
en
to remain in the territory of a Member State
es
permanecer en el territorio de un Estado miembro
fr
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
it
rimanere sul territorio di uno Stato membro
mt
li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
nl
op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
pt
permanecer no território de um Estado-membro
sv
stanna kvar inom en medlemsstats territorium
παραμένουσες ψυχώσεις ενός σχιζοφρενικού χαρακτήρα
da
vedvarende psykoser af skizofren art
de
anhaltende Psychosen schizophrenen Charakters
en
lasting psychoses of a schizophrenic character
es
psicosis duraderas de caracter esquizofrenico
fr
psychoses durables ayant des caractéristiques schizophréniques
it
psicosi persistenti di natura schizofrenica
nl
blijvende psychosen van schizofrene aard
παράμετροι προσδιορισμού κλίματος ενός περιβάλλοντος
Technology and technical regulations
da
parametre til bestemmelse af klimaforholdene for en omgivelse
es
parámetros que determinan el clima de un ambiente
fr
paramètres déterminant le climat d'une ambiance
it
parametri determinanti il clima di un ambiente
nl
grootheden die bepalend zijn voor het omgevingsklimaat
pt
parâmetros que determinam o clima de um ambiente
παραμόρφωση ενός ελάσματος
Iron, steel and other metal industries
da
kastning(af en plade)
de
Deformation
,
Verwerfung
el
παραμόρφωση
,
en
distortion(of sheet or plate)
fi
veteleminen
fr
déformation(d'une tole)
it
deformazione(di una lamiera)
nl
vervorming(hoekverdraaiing van een plaat)
pt
distorção
sv
kastning
Dostopnost