Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intervention pour un fait personnel
Parliamentary proceedings
bg
лично изявление
cs
osobní prohlášení
da
personlig bemærkning
de
persönliche Bemerkung
el
παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος
en
personal statement
es
intervención por alusiones personales
et
isiklik avaldus
fi
henkilökohtainen lausuma
ga
ráiteas pearsanta
hr
osobna izjava
hu
személyes nyilatkozat
it
fatto personale
lt
pareiškimas asmeniniu klausimu
lv
personisks paziņojums
mt
stqarrija personali
nl
persoonlijk feit
pl
oświadczenie osobiste
pt
intervenção sobre assuntos de natureza pessoal
ro
chestiune de ordin personal
sk
osobné vyhlásenie
sl
osebna izjava
sv
personligt uttalande
juge du fait
LAW
de
Tatrichter
,
Tatsacheninstanz
el
δικαστής ουσίας
es
juez de hecho
fr
juge du fond
sv
domare
jus d'orange non fait de concentré
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
NFC
,
not-from-concentrate
,
not-from-concentrate orange juice
fr
NFC
,
pt
NFC
,
sumo de laranja não concentrado
l'accomplissement en droit ou en fait de la mission ...
en
the performance, in law or in fact, of the tasks ...
fi
oikeudellisesti tai tosiasiallisesti ... hoitamasta ... tehtäviä
l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie
LAW
en
the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them
it
l'applicazione di tali norme non osta all'adempimento, de jure o de facto, della specifica missione loro affidata
l'application des actes fait l'objet des dispositions dérogatoires ...
en
application of the acts shall be subject to the derogations ...
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation
Iron, steel and other metal industries
da
opkoncentrering af meget finkornet malm sker almindeligvis ved flotation
de
das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitung(oder Flotation)
el
ο εμπλουτισμός των μεταλλευμάτων σε πολύ λεπτό διαμερισμό γίνεται συνήθως με επίπλευση
en
very fine ores are usually concentrated by flotation
es
el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación
it
l'arricchimento dei minerali molto fini si effettua generalmente per flottazione
nl
verrijking van zeer fijn erts wordt meestal door flotatie verkregen
pt
o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação
l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
EUROPEAN UNION
da
det skal ske uden forskelsbehandling
de
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
el
τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις
en
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
es
el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria
it
lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
nl
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
pt
o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória
sv
detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
Dostopnost