Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sidoförskjutning på grund av avdrift
da
afdrift
de
Abtrift
el
πλαγία μετατόπισις
en
drift
es
desplazamiento lateral
fr
déplacement latéral
it
deriva
nl
zijwaartse verplaatsing
pt
desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo
självrinnande brunn på grund av gas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
durch Gasdruckerhoehung fliessender Brunnen
el
αρτεσιανόν φρέαρ αυτομάτου ροής τη βοηθεία αερίων
en
gas-lift flowing well
es
pozo artesiano surgente por presión de gas
fr
puits artésien jaillissant par remontée de gaz
,
puits jaillissant par remontée de gaz
nl
gasgedreven bron
pt
poço jorrante por migração do gás
skade på overfladen på grund af nedsynkning
INDUSTRY
de
Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen
el
ζημίες που προκλήθηκαν στην επιφάνεια λόγω καθιζήσεων
en
damage caused on the surface by subsidence
es
daño producido en superficie por hundimientos
fr
dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
it
danno causato alla superficie dal cedimento del suolo
nl
bovengrondse schade als gevolg van verzakkingen
pt
dano causado à superfície por aluimento de terrenos
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
EUROPEAN UNION
LAW
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
en
damages for failure to perform a contract
es
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
fr
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
skadeståndsansvar på grund av culpa
LAW
ECONOMICS
ENVIRONMENT
da
culpaansvar
de
Verschuldenshaftung
,
verschuldensabhängige Haftung
en
fault-based liability
,
liability based on negligence
es
responsabilidad por culpa
et
süüline vastutus
fi
tuottamukseen perustuva vastuu
,
tuottamusperusteinen vastuu
,
tuottamusvastuu
fr
responsabilité pour faute
ga
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
hu
vétkességen alapuló felelősség
,
vétkességi felelősség
it
responsabilità per colpa
nl
schuldaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność na zasadzie winy
pt
responsabilidade culposa
,
responsabilidade por culpa
sv
ansvar för culpa
,
skarpt afgrænsede, hesteskoformede tæringsgruber på grund af erosionskorrosion
Iron, steel and other metal industries
de
scharf begrenzte Hufeisenfoermige Anfressungen bei Erosions korrosion
el
ξεκάθαρα οριοθετημένη κοίλανση κυματοειδούς μορφής που οφείλεται σε διάβρωση αποτριβής
en
clearly defined corrugated gouging due to erosion corrosion
es
corrosión en forma de herradura bien delimitados en la corrosión por erosión
fr
creusements bien délimités d'allure ondulée ou gouging dus à la corrosion par érosion
it
solchi di corrosione ben delimitati di forma ondulata dovuti alla corrosione-erosione
nl
scherp begrensde golvende invretingen bij erosie-corrosie
skattelättnad på grund av dubbelbeskattning
Taxation
bg
освобождаване от двойно данъчно облагане
da
dobbeltbeskatningslempelse
de
Abzug wegen Doppelbesteuerung
el
απαλλαγές λόγω διπλής φορολογίας
en
double taxation relief
es
deducción por doble imposición
,
evitación de la doble imposición
fi
veronhuojennus kaksinkertaisessa verotuksessa
fr
déduction pour double imposition
it
esenzione dalla doppia imposizione
mt
ħelsien minn taxxa doppja
nl
aftrek wegens dubbele aanslag
pl
ulga z tytułu podwójnego opodatkowania
pt
abatimento para evitar dupla tributação
,
dedução para evitar dupla tributação
skolegang for børn af forældre, der på grund af deres erhverv ikke er bofaste
Education
de
schulische Betreuung der Kinder von Binnenschiffern, Zirkusangehörigen und Schaustellern
el
σxολική φοίτηση των παιδιών των οποίων οι γονείς είναι περιοδεύοντες επαγγελματίες
en
school provision for children of occupational travellers
fr
scolarisation des enfants de parents exerçant des professions itinérantes
it
scolarizzazione dei figli di genitori che esercitano professioni itineranti
nl
onderwijs aan kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben
skørhed på grund af ældning
Iron, steel and other metal industries
da
blåskørhed
,
de
Alterungssproedigkeit
,
Alterungsversproedung
el
ευθραυστότητα λόγω εργογήρανσης
en
strain age embrittlement
es
fragilidad por envejecimiento
fi
vanhenemishauraus
,
vanhentamishauraus
,
vanhentumishauraus
fr
fragilité par vieillissement
it
fragilità per invecchiamento
pt
fragilidade por envelhecimento
sv
blåskörhet
,
åldringsförsprödning
skørhed på grund af grafitudskillelse
Iron, steel and other metal industries
de
Bruechigkeit durch Graphitausscheidung
el
γραφιτίαση
,
ευθραυστότητα λόγω γραφίτη
en
graphite embrittlement
,
graphitic embrittlement
,
graphitizing
es
fragilidad por grafitización en bordes de grano
fr
fragilité de graphitisation
,
graphitisation
it
fragilità da grafite
,
grafitizzazione
nl
grafietvorming
,
grafitisatie
pt
fragilização por grafitação
sv
sprödhet på grund av grafitutskiljning i korngränserna
Dostopnost