Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retten til endelig tildeling af en ordre
de
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
en
right to the final award of the contract
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
fr
droit à l'attribution définitive du marché
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
pt
direito à atribuição definitiva do contrato
sv
rätten till avtalet
signal "ordre de remonter les pantographes"
Communications
Electronics and electrical engineering
da
signal "hæv strømaftageren"
de
"Bügel an"-Signal
,
Signal "Stromabnehmer heben"
el
σήμα "ανεβάστε τους παντογράφους"
,
σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"
,
σήμα "παντογράφοι ανεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι άνω"
en
signal to raise pantographs
es
señal de levante del pantógrafo
fr
signal "relevez les pantographes"
it
segnale di alzamento dei pantografi
nl
bord "stroomafnemers omhoog"
pt
sinal de levantar os pantógrafos
signer un ordre de paiement
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underskrive en betalingsordre
de
eine Auszahlungsanordnung unterzeichnen
el
υπογράφω ένταλμα πληρωμής
en
to sign a payment order
es
firmar una orden de pago
it
firmare un ordine di pagamento
nl
een betalingsopdracht ondertekenen
pt
assinar uma ordem de pagamento
sv
att underteckna en betalningsorder
sikre afdækning af den modtagne ordre
FINANCE
de
den erhaltenen Auftrag abdecken
el
εξασφάλιση αλληλοκάλυψης των εντολών των επενδυτών
en
to match investor's orders
es
casar órdenes de los inversores
,
garantizar una cobertura de la orden recibida
fr
assurer une couverture de l'ordre reçu
it
garantire la copertura dell'ordine ricevuto
nl
de ontvangen order afsluiten
skip-ordre
Information technology and data processing
de
Leeranweisung
en
skip instruction
es
instrucción de salto
fi
hyppykäsky
,
päätöskäsky
fr
instruction de branchement
it
istruzione di salto
nl
overspringopdracht
pt
instrução de não-operação
,
instrução em branco
,
instrução nula
sv
blindinstruktion
souscripteur d'un billet à ordre
FINANCE
de
Unterzeichner eines Eigenwechsels
en
drawer of a bill payable to order
,
drawer of a cheque payable to order
es
firmante de un documento a la orden
nl
ondertekenaar van een orderbriefje
souscripteur d'un billet à ordre
LAW
FINANCE
da
check betalbar ved præsentation
,
udsteder af ordreanvisning
de
Aussteller eines Eigenwechsels
,
Aussteller eines Orderpapiers
el
εκδότης γραμματίου εις διαταγήν
,
εκδότης επιταγής εις διαταγήν
en
cheque payable to order
,
drawer of a bill payable to order
es
firmante de un documento a la orden
fi
henkilökohtaisen vekselin asettaja
it
emittente della cambiale
nl
ondertekenaar van een orderbriefje
pt
subscritor de um título ao portador
sv
utställare av betalningsorder
sous-ordre
da
underorden
de
Unterordnung
el
υποτάξη
en
suborder
ga
fo-ord
it
sottordine
la
subordo
nl
onderorde
pt
subordem
sous-ordre
da
infraordo
,
under-orden
de
Infraordo
en
infraordo
,
subordination
es
subordinación
it
sottordine
nl
onderorde
,
subordo
pt
subordem
stående ordre
Communications
da
holdekommando
,
holdeordre
,
stående kommando
,
vedligeholdt kommando
,
vedligeholdt ordre
de
Befehl mit Selbsthaltung
en
maintained command
es
mando mantenido
fi
pito-ohjaus
fr
commande maintenue
it
comando mantenuto
nl
stationair commando
pt
comando mantido
sv
hållkommando
,
utdraget kommando
Dostopnost