Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prédisposition d'un organe
de
Organdisposition
en
predisposition of an organ
es
predisposición de un órgano
sv
organpredisposition
prelevare de organe
Criminal law
Rights and freedoms
Social affairs
bg
отнемане на органи
,
отнемане на телесни органи
cs
odběr orgánů
,
odebrání orgánů
da
fjernelse af organ
,
organfjernelse
de
Organentnahme
el
αφαίρεση οργάνων
en
organ removal
,
removal of organs
es
extracción de órganos
et
elundi eemaldamine
fi
elimenpoisto
fr
prélèvement d'organe
,
prélèvement d'organes
hu
szervek eltávolítása
,
szerveltávolítás
it
asportazione di organi
,
prelievo di organi
lt
organų išėmimas
lv
orgānu izņemšana
mt
teħid ta' organu
nl
wegnemen van organen
pl
[nielegalne] pobieranie narządów
,
pozyskiwanie narządów
pt
excisão ou exerse de um órgão
,
remoção de órgãos
sk
odoberanie orgánov
sl
odstranitev organov
,
odvzem organa
sv
avlägsnande av organ
Protocol adițional la Convenția pentru drepturile omului și biomedicină, privind transplantul de organe și țesuturi de origine umana
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu
da
tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse
de
Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe
el
Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική, σχετικά με τη μεταμόσχευση οργάνων και ιστών ανθρώπινης προέλευσης
en
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
es
Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano
et
inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni i...
Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene
EUROPEAN UNION
bg
Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол
,
Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз
cs
Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie
,
Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu
da
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol
,
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester
de
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol
,
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stel...
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol
European construction
da
protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale
el
Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση EUROPOL), σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της
en
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
es
Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Eur...
Rechnungseinheit der Organe der Europäischen Gemeinschaften
FINANCE
da
EF-institutionernes regningsenhed
el
λογιστική μονάδα των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
unit of account of the institutions of the European Communities
es
unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas
fi
Euroopan yhteisöjen toimielinten laskentayksikkö
fr
unité de compte des institutions des Communautés européennes
it
unità di conto delle istituzioni delle Comunità europee
nl
rekeneenheid van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen
pt
unidade de conta das instituições das Comunidades Europeias
sv
beräkningsenhet för Europeiska gemenskapernas institutioner
Rechtsakte der Organe der Gemeinschaften
EUROPEAN UNION
LAW
da
de af Fællesskabernes institutioner vedtagne retsakter
el
πράξεις των οργάνων των Kοινοτήτων
en
acts adopted by the institutions of the Communities
fr
actes pris par les institutions des Communautés
it
atti delle istituzioni delle Comunità
nl
door de Instellingen van de Gemeenschappen genomen besluiten
pt
atos adotados pelas instituições das Comunidades
refroidissement d'un organe
da
organnedkøling
de
Organunterkühlung
en
local hypothermia
,
organ freezing
Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Gemeinschaft
da
ordning, der gælder for Fællesskabets institutioner på det sproglige område
,
sprogordning for Fællesskabets institutioner
el
γλωσσικό καθεστώς των οργάνων της Κοινότητας
en
rules governing the languages of the institutions of the Community
et
ühenduse institutsioonide keele-eeskirjad
fi
yhteisön toimielimissä käytettäviä kieliä koskeva sääntely
fr
régime linguistique des institutions de la Communauté
nl
regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap
Dostopnost