Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement
Health
ENVIRONMENT
da
program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden
el
πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση
en
Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution
es
programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental
fi
ympäristön saastumisesta aiheutuvien tai pahenevien sairauksien vastainen yhteisön toimintaa koskeva ohjelma
it
programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale
nl
communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd
pt
programa de ação comunitária de luta co...
qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties
Iron, steel and other metal industries
da
koldseje kvaliteter med garanterede slagsejhedsværdier ved lave temperaturer
de
kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen
en
qualities whose low-temperature toughness is guaranteed
es
grados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura
it
gradi di cui sono garantiti i valori della resilienza alle basse temperature
nl
koudtaaie kwaliteiten met gewaarborgde waarden voor de kerftaaiheid bij lage temperaturen
pt
qualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos
qui de ce fait sont réputées constituer des dispositions de la présente Convention
en
which shall consequently be deemed to be provisions of this Convention
recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur
FINANCE
de
Empfehlung betreffend die Übermittlung von Zollanmeldungen durch Datenverarbeitungsanlagen und deren Authentifizierung
en
recommendation concerning the transmission and authentication of goods declarations which are processed by computer
Recommandation No R(84)1 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés
Migration
en
Recommendation No R(84)1 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees (CE)
mt
Rakkomandazzjoni Nru R(84)1 dwar il-Protezzjoni tal-Persuni li jissodisfaw il-Kriterji tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra li mhumiex rikonoxxuti b'mod formali bħala Refuġjati (KE)
nl
Aanbeveling Nr R(84)1 inzake de bescherming van aan de voorwaarden van het Verdrag van Genève beantwoordende personen die niet formeel als vluchteling zijn erkend
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution
ENVIRONMENT
en
PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
recouvrement par une pellicule dans laquelle sont incorporées des sûretés latentes
Migration
de
Folienüberzug mit latenten Sicherungen
en
laminated covering with latent technical safety features
rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
korrigere afgørelserne, såfremt de ikke er i overensstemmelse med kriterierne
de
die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen
el
επιφέρει διορθώσεις στις αποφάσεις αν δεν ανταποκρίνονται προς τα κριτήρια
en
to rectify any decisions which do not conform to the criteria
es
rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios
it
rettificare le decisioni quando non siano conformi ai criteri
nl
de besluiten herzien,indien zij niet aan de criteria voldoen
pt
retificar as decisões quando não sejam conformes aos critérios
sv
ändra beslut...,om dessa beslut inte överensstämmer med kriterierna
régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents
Insurance
en
treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries
it
trattamento dei rischi quando la localizzazione del rischio e la residenza del contraente assicurato si trovano in paesi diversi
Dostopnost