Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schlussakte zur Beglaubigung der Ergebnisse der Handelskonferenz von 1964/67,die unter der Leitung der Vertragsparteien des Allgemeinen Zollund Handelsabkommen stattgefunden hat
LAW
fr
Acte final établissant l'authenticité des résultats de la Conférence de négociations commerciales de 1964-67,tenue sous les auspices des Parties Contractantes à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
it
Atto finale che stabilisce l'autenticità dei risultati della Conferenza per i negoziati commerciali 1964-67,tenuta sotto gli auspici delle Parti contraenti l'accordo generale su le tariffe doganali ed il commercio
Schmelzen unter Gasatmosphäre bestimmter Zusammensetzung
Iron, steel and other metal industries
da
smelte under kontrolleret atmosfære
de
Schmelzen unter Schutzgas
el
τήξη μέσα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
en
melting in controlled atmosphere
es
fusión en atmósfera controlada
fi
suojakaasusulatus
fr
fusion en atmosphère contrôlée
it
fusione in atmosfera controllata
nl
smelten onder gecontroleerde gasatmosfeer
pt
fusão em atmosfera controlada
sv
smältning i reglerad atmosfär
Schnellabkühlung unter Schutzatmosphäre
Iron, steel and other metal industries
da
hurtig størkning i inaktiv atmosfære
en
rapid solidification under an inert atmosphere
fr
solidification rapide sous atmosphère inerte
it
solidificazione rapida in atmosfera inerte
nl
vlugge stolling in inerte atmosfeer
Schreiten unter Andruck
da
glidefremrykning under vedvarende kontakt med det hængende
en
advancing under contact with the roof
fr
avancement sous serrage;mode de ripage frottant
it
spostamento sotto serraggio
schriftliche,unter Eid abgegebene Erklärung
LAW
da
skriftlig erklæring,der er afgivet under ed
el
έγγραφη ένορκη βεβαίωση
en
statement in writing sworn
es
declaración escrita prestada bajo juramento
fr
déclaration écrite faite sous serment
it
dichiarazione scritta fatta sotto il vincolo del giuramento
,
dichiarazione scritta resa sotto giuramento
nl
onder ede afgelegde schriftelijke verklaring
pt
declaração escrita prestada sob juramento
Schuldner einer bedingten Forderung;Schuldner einer auflösend bedingten Forderung;Schuldner einer Forderung unter auflösender Bedingung;Schuldner einer Forderung unter Resolutivbedingung;Schuldner einer aufschiebend bedingten Forderung;Schuldner einer Forderung unter auschiebender Bedingung;Schuldner einer Forderung unter Suspensivbedingung
LAW
fr
débiteur d'une créance conditionnelle;débiteur d'une créance résolutoire;débiteur d'une créance subordonnée à une condition résolutoire;débiteur d'une créance subordonnée à une condition suspensive
Schütteln in der Kälte unter vermindertem Druck
Technology and technical regulations
Chemistry
da
omrøring i kulden under vakuum
el
ανατάραξη εν ψυχρώ και εν κενώ
en
agitation when cold under vacuum
es
agitación en frío al vacío
fr
agitation à froid sous vide
it
agitazione a freddo sotto vuoto
nl
schudden onder verlaagde temperatuur en druk
Schutzwulst für Leitungen unter Gleisen
TRANSPORT
da
beskyttende hjulflange
el
προστατευτικός όνυχας τροχού
en
protective flange
es
pestaña de protección
fr
boudin protecteur
,
boudinette
it
bordino di protezione
nl
beschermstrip
Schweissen mit Wolfram-Elektrode unter Inert-Gas
Iron, steel and other metal industries
da
TIG-svejsning
,
lysbuesvejsning i inaktiv luftart med Wolfram-elektrode
de
WIG-Schweissen
en
TIG-welding
,
tungsten inert gas welding
fr
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte
it
saldatura TIG
nl
TIG-lassen
,
booglassen met niet-afsmeltende metaalelektrode in een beschermende gasatmosfeer
,
gasbooglassen met niet-afsmeltende elektrode
Schweissen unter Kupferschiene
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med elektrode indlagt under skinne
de
US-Schweissen
,
Unterschienenschweissen
en
firecracker welding
es
soldeo por arco con electrodo inmóvil interpuesto
fi
hitsaus puikko peitettynä kuparikiskolla
fr
soudage avec électrode couchée
it
saldatura all'arco con elettrodo disteso
nl
lassen met aanliggende elektrode
pt
soldadura com elétrodo deitado
sv
svetsning med övertäckt elektrod
Dostopnost