Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refer the case to the Chamber to which it has been assigned
LAW
da
henvisning af sagen til den afdeling,der er udpeget
de
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
el
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί
es
remisión del asunto a la Sala designada
fr
renvoi de l'affaire à la chambre désignée
it
rimessione della causa alla sezione designata
nl
verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer
pt
remessa do processo à secção designada
refrigerated display case
Mechanical engineering
da
køledisk
de
Kuehlvitrine
,
gekuehlte Schauvitrine
el
ψυκτική βιτρίνα
,
ψυκτικό εκθετήριο
,
ψυκτικός πάγκος
en
refrigerated counter
,
refrigerated show-case
es
expositor refrigerado
fi
kylmälasikko
,
kylmätiski
fr
comptoir frigorifique
,
présentoir frigorifique
,
vitrine frigorifique
it
banco refrigerato
,
vetrina refrigerata
nl
gekoeld verkoopmeubel
,
koelmeubel
pt
vitrina frigorífica
sv
kyldisk
refrigerated show case
da
kølemontre
de
Kuehlvitrine
el
ψυγείο βιτρίνας
,
ψυκτική βιτρίνα εμπορευμάτων
es
escaparate refrigerado
fr
vitrine réfrigérée
ga
cás taispeántais cuisnithe
it
vetrina refrigerante
nl
koelvitrine
pt
armário frigorífico
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
LAW
da
ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst
de
Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen
es
régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero
fi
rajoittamaton korvausvastuu lentomatkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten yhteydessä
fr
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
it
regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei
nl
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers
pt
regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais de um passageiro de avião
sv
bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller kommer till skada
rejection in the case of graft
da
transplantatafstødning
de
Transplantatabstoßung
el
απόρριψη μοσχεύματος
es
rechazo en caso de injerto
fi
siirrännäisen hylkiminen
fr
phénomène de rejet en cas de greffe
,
rejet de greffe
nl
afstotingsfenomeen bij transplantatie
sv
avstötningsfenomen efter transplantation
,
rejektionsfenomen efter transplantation
remittal of the case to the Board of Appeal
LAW
da
forelægge sagen for appelkammeret
de
Überweisung des Falls an die Beschwerdekammer
el
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα προσφυγών
es
remisión del caso a la sala de recurso
fr
déférer l'affaire à la chambre de recours
it
deferimento del caso alla commissione di ricorso
pt
devolução do caso à instância de recurso
removal of a case from the register
LAW
da
slettelse af sag
de
Streichung einer Rechtssache
el
διαγραφή της υποθέσεως
es
archivo del asunto
fi
poistaa asia rekisteristä
fr
radiation d'une affaire
it
cancellazione dal ruolo di una causa
nl
doorhaling van een zaak
pt
cancelamento do processo
sv
avskrivning av mål
removal of the case from the register
da
sagen slettes af registret
,
slette sagen af registret
de
Streichung der Rechtssache im Register
el
διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
es
hacer constar en el Registro el archivo del asunto
fr
radiation de l'affaire du registre
ga
an cás a bhaint den chlár
it
cancellazione della causa dal ruolo
nl
doorhaling van de zaak in het register
pt
cancelamento do registo do processo
remove the case from the Court Register
LAW
da
slette sagen af Domstolens register
de
Streichung der Rechtssache im Register des Gerichtshofes
el
διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
es
hacer constar el archivo del asunto en el Registro del Tribunal de Justicia
fr
radiation de l'affaire du registre de la Cour
it
cancellazione della causa dal ruolo
nl
doorhaling van de zaak in het register
pt
baixa do processo no registo
repeater case
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
forstærkerhus
de
Signalwiederholerkästchen
el
κιβώτιο αναμεταδότη
es
caja de repetidor
fi
toistinkotelo
fr
pot
it
blocco di ripetizione
nl
kast
sv
linjeförstärkarlåda
,
relästationslåda
Dostopnost