to establish close economic relations

too close to

(predlog)
sl preblizu

to sail close hauled

da knibe op imod vinden
de Scharf am Wind segeln
el πλέω την εγγυτάτη
es ceñir , navegar de bolina
fr serrer au plus près
it orzare bene , stringere il vento di bolina
nl zo scherp mogelijk bij de wind zeilen

to subject s.o.to a close examination

LAW
de jdn.aufs strengste verhören
en to subject s.o.to a severe examination
fi ottaa joku tiukkaan kuulusteluun
fr soumettre qn.à un interrogatoire serré
it sottoporre a un interrogatorio serrato
nl iemand aan een zwaar verhoor onderwerpen
pt submeter alguém a um interrogatório serrado
sv underkasta någon ett ingående förhör , underkasta någon ett strängt förhör

touch-and-close fastener

Leather and textile industries
da burrelukke
en hook-and-loop fastener ,

Turbine Close Coupled

en TCC ,

undercutting means cutting the coal close to the floor

da at underhugge vil sige at skramhugge ved brydningsfrontens nedre grænse
de Schrämen am Liegenden heisst Schrämen am unteren Flözrand
el υποσκαφή του κοιτάσματος σημαίνει όρυξις πλησίον του κοιτάσματος
fr haver au mur signifie haver près du sol de la taille
it tagliare al muro significa tagliare vicino al piano di giacitura del minerale utile
nl ondersnijden wil zeggen: en kerf maken dicht boven de vloer van de pijler
pt roçar ao muro significa abrir o roço perto do piso do desmonte

Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device (CCD)

es Disposiciones uniformes relativas a la homologación de dispositivos de acoplamiento corto (DAC)
fr Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court (DAC)

up close

(prislov)
sl od blizu

very close pack ice

da meget tæt drivis
de sehr dichtes Packeis
el πολύ συνεκτικός ογκόπαγος , πολύ συνεκτικός σωρός πάγων
es hielo a la deriva muy cerrado
fi hyvin tiheä ajojää
fr banquise très serrée
nl dicht aaneengesloten drijfijs
sv mycket tät drivis