Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spesa in conto capitale per le costruzioni industriali
ECONOMICS
de
Kapitalausgabe für Industriegebäude
el
κεφαλαιουχικές δαπάνες για βιομηχανικά κτίρια
en
capital expenditure for industrial buildings
es
gasto de capital para instalaciones industriales
fr
dépense d'équipement en bâtiments industriels
nl
investering in fabrieksgebouwen
pt
despesa de investimento em instalações industriais
spese in conto capitale
da
kapitaludgifter
de
Kapitalaufwand
,
Kapitalausgaben
,
vermoegenswirksame Ausgaben
el
δαπάνες κεφαλαίου
,
κεφαλαιουχικές δαπάνες
en
capital charges
,
capital cost
,
capital expenditure
,
capital investment
,
capital outlay
es
gastos de capital
fr
dépenses en capital
,
dépenses en immobilisations
ga
caiteachas caipitiúil
,
infheistíocht chaipitiúil
hu
beruházási kiadás
nl
kapitaaluitgaven
pt
despesas de capital
spese in conto capitale
Accounting
da
investeringsudgifter
de
Investitionen
el
δαπάνες κεφαλαίου
en
capital expenditure
es
gasto de capital
fi
pääomamenot
fr
dépenses en capital
hr
kapitalni izdaci
nl
kapitaaluitgaven
pt
despesa de capital
sv
anläggningskostnad
spese in conto capitale
FINANCE
de
Kapitalausgaben
,
vermögenswirksame Ausgaben
en
Capex
,
capital expenditure
es
gastos de capital
fr
dépenses en capital
nl
kapitaaluitgaven
spese sostenute per conto di terzi
FINANCE
de
Ausgaben für Dritte
el
έξοδα που έγιναν για λογαριασμό τρίτων
,
έξοδα που καταβλήθηκαν για λογαριασμό τρίτων
,
δαπάνες που αναλήφθηκαν για λογαριασμό τρίτων
en
expenses incurred for third parties
es
desembolsos por cuenta de terceros
fr
frais engagés pour tierces parties
nl
uitgaven voor derden
spostamento temporaneo per conto di un prestatore di servizi
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
midlertidig flytning betalt af en tjenesteydende virksomhed
de
vorrübergehende Entsendung für einen Dienstleistungserbringer
el
προσωρινή μετακίνηση για λογαριασμό ενός φορέα παροχής υπηρεσιών
en
temporary relocation of workers employed by a firm providing services
es
desplazamiento temporal por cuenta de un prestatario de servicios
fr
déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services
nl
overkomen voor een dienstverlenend bedrijf
,
overkomen voor een dienstverrichter
pt
deslocação temporária por conta de um prestador de serviços
subentrare in luogo e per conto di qualcuno
LAW
de
in jemandes Rechtsstellung eintreten
en
to succeed to the rights and the powers of someone
fi
toimia toisen henkilön lukuun(tämän edun vuoksi ja tämän tahdon mukaan)
fr
être aux lieu et place de quelqu'un
nl
iemand in rechten vervangen
,
in iemands rechten en bevoegdheden treden
pt
subingresso na titularidade de relações jurídicas de outrem
sv
träda i någons ställe
svolgere missioni per conto della Banca
FINANCE
da
arbejde for banken
de
im Auftrag der Bank tätig sein
el
εκτελώ αποστολές για λογαριασμό της Τράπεζας
en
to perform missions for the Bank
es
realizar misiones para el Banco
fr
effectuer des missions pour le compte de la Banque
nl
missies voor de Bank vervullen
pt
efetuar missões por conta do Banco
tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista
POLITICS
da
under fuld hensyntagen til deres holdningers og synspunkters egenart og forskellighed
de
unter voller Beruecksichtigung der Eigenart und Vielfalt ihrer Standpunkte und Auffassungen
en
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
es
teniendo plenamente en cuenta la individualidad y la diversidad de sus posiciones y opiniones
fr
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues
nl
volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten
tenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse
de
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
el
λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος
en
to allow for and speed up technical progress
es
tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo
fr
tenir compte du progrès technique et l'accélérer
nl
rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
pt
ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo
sv
att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg
Dostopnost