date of receipt of the amount of the cash payment

LAW
da den dato,beløbet i rede penge modtages
de Tag des Eingangs der Barzahlung
el ημερομηνία είσπραξης των μετρητών
es fecha de cobro del importe del pago en efectivo
fr date de l'encaissement du numéraire
it data alla quale viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti
nl datum van inning van de contante betaling
pt data de receção do montante do pagamento em numerário

date of recomposition

FINANCE
de Termin,an dem die Anteile der einzelnen Währungen neu festgesetzt wurden
en recomposition date
fr date de recomposition

date of recordal of the territorial extension

LAW
da dato for notering af territorial udstrækning
de Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung
el ημερομηνία εγγραφής της εδαφικής επέκτασης
es fecha de inscripción de la extensión territorial
fr date d'inscription de l'extension territoriale
it data di iscrizione dell'estensione territoriale
nl datum van de aantekening van de territoriale uitstrekking
pt data da inscrição da extensão territorial

date of re-export of compensating products

Taxation
fi ajankohta, jona jalostetut tuotteet on jälleenviety
fr date de réexportation des produits compensateurs
pt data de reexportação dos produtos compensadores

date of registration

fr date de l'enregistremet
pl data zarejestrowania

date of registration of the T 1 declaration

FINANCE
da dato , hvor T 1-angivelsen registreres
de Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1
el ημερομηνία καταχώρησης της δήλωσης T1
es fecha de registro de la declaración T1
fr date d'enregistrement de la déclaration T 1
it data di allibramento della dichiarazione T 1
nl dag van geldigmaking van de aangifte T 1
pt data do registo da declaração T1

date of release for free circulation

date of request for service

Information technology and data processing
da dato for anmodning om service
de Eingabedatum der Anfrage , Eingabedatum des Antrags
el ημερομηνία αίτησης σύνδεσης
es fecha de la petición del servicio
fi huoltopyynnön päiväys
fr date de dépôt de la demande
it data di richiesta del servizio
nl datum van het verzoek om dienstverlening
pt data da requisição
sv datum för begäran om tjänst

date of resumption of proceedings

LAW
da dato for genoptagelse af sagens behandling
de Zeitpunkt der Fortsetzung des Verfahrens
el ημερομηνία επαναλήψεως της διαδικασίας
es fecha de reanudación del procedimiento
fr date de reprise de la procédure
it data di ripresa del procedimento
nl datum van hervatting van de behandeling
pt data em que cessa a suspensão da instância

date of return

da returneringstidspunkt , tilbageleveringsdato
de Rückgabedatum
el ημερομηνία επιστροφής
es fecha de devolución
fi palautuspäivä
fr date de rentrée
it data di restituzione
nl inleveringsdatum
pt data de devolução
sv återlämningsdatum