Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abandono de la actividad pesquera por retirada de la actividad
Fisheries
de
Aufgabe der Fischerei durch Einstellung der Fangtätigkeit
en
withdrawal from fishing by cessation of fishing activity
fr
sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche
nl
onttrekking aan de visserij door beëindiging van activiteit
pt
cessação das atividades de pesca por fim de atividade
abandono de las coronas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bortkastning af røtoppe
de
Auswerfen der Blätter
,
Blattverzichtung
el
απόρριψη των υπεργείων τμημάτων
en
abandon of beet tops
fr
rejet des verts
it
rigetto dei colletti
nl
bladvernietiging
,
het achterlaten van de koppen
pt
rejeição das partes verdes
abandono de menor
bg
подхвърляне на дете
cs
opuštění dítěte
da
efterladelse af mindreårigt barn
de
Kindesaussetzung
el
έκθεση ανηλίκου σε κίνδυνο
en
child abandonment
es
abandono del menor
et
alaealise hülgamine
fi
lapsen hylkääminen
fr
délaissement de mineur
ga
tréigean linbh
hu
kiskorú elhagyása
it
abbandono di persona minore
lt
vaiko palikimas
lv
bērna atstāšana
,
bērna atstāšana bez uzraudzības
mt
abbandun ta' minuri
nl
verlaten van een kind
pl
porzucenie małoletniego
ro
abandonarea copilului
,
abandonarea minorului
sk
opustenie dieťaťa
sl
zapustitev otroka
sv
övergivande av minderårigt barn
abandono de menores
LAW
de
vorsätzliches Verlassen von Kindern in hilfloser Lage
en
desertion of children
,
neglect
fi
lasten heitteillepano
fr
délaissement d'enfants
it
abbandono di minori
nl
verlating van kinderen
sv
brist i omsorgen om barn
,
övergivande av barn
abandono de recém-nascido
cs
odložení dítěte
,
opuštění novorozence
,
opuštění novorozeného dítěte
da
efterladelse af nyfødt barn
de
Aussetzung eines Neugeborenen
,
Aussetzung eines neugeborenen Kindes
el
εγκατάλειψη βρέφους
,
εγκατάλειψη νεογέννητου
,
εγκατάλειψη νεογνού
en
abandonment of a new-born infant
es
abandono de un recién nacido
et
vastsündinu hülgamine
fi
vastasyntyneen hylkääminen
fr
délaissement d'un nouveau-né
,
délaissement de nouveau-né
ga
tréigean linbh nuabheirthe
hu
újszülött magára hagyása
it
abbandono di un neonato
lv
jaundzimuša bērna pamešana
mt
abbandun ta’ tarbija tat-twelid
nl
te vondeling leggen
,
verlating van pasgeboren kind
pl
porzucenie noworodka
ro
abandonul noului-născut
,
părăsirea noului-născut
sl
zapustitev novorojenca
sv
övergivande av ett nyfött barn
abandono de servio
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tjenesteforsømmelse
de
Dienstversäumnis
el
αποχή από την υπηρεσία
es
ausencia del servicio
fi
työtehtävien laiminlyönti
,
virkatehtävien laiminlyönti
fr
absence du service
it
assenza dal servizio
nl
dienstverzuim
pt
ausência do serviço
sv
misskötsel av tjänst
,
tjänsteförsummelse
abandono de sinistrado
da
flugt
,
flugt fra et ulykkessted
de
Fahrerflucht
,
Unfallflucht
,
unerlaubtes Entfernen vom Unfallort
el
εγκατάλειψη παθόντος
en
hit-and-run
,
hit-and-run driving
,
hit-and-run offence
es
delito de fuga
fi
liikennepako
fr
délit de fuite
it
omissione di soccorso
nl
door- of wegrijden na een ongeval
,
doorrijden na ongeval
,
vluchtmisdrijf
pt
delito de fuga
sv
smitning
abandono de tierras de labor
da
nedlæggelse af landbrugsarealer
,
udtagning af jorder af landbrugsdrift
de
Stillegung landwirtschaftlicher Flächen
el
πάγωμα των γαιών
,
προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών
en
set-aside of agricultural land
es
reducción de los terrenos de uso agrícola
fr
gel des terres agricoles
,
retrait des terres agricoles
it
accantonamento dei seminativi
,
ritiro delle terre agricole dalla produzione
nl
het uit productie nemen van landbouwgrond
pt
congelamento das terras
,
retirada das terras agrícolas
abandono de uma encomenda
Communications
da
afgivelse af en pakke
,
afståelse af en pakke
de
Preisgabe eines Pakets
el
εγκατάλειψη δέματος
en
abandonment of a parcel
es
abandono de una encomienda
fi
paketista luopuminen
fr
abandon d'un colis
it
abbandono di un pacco
nl
(het)afstaan van een pakket
sv
avstå ett paket
,
överlåtelse av paket
Dostopnost