Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
routine di fine nastro
Information technology and data processing
da
båndslutrutine
de
Routine zur Erkennung des Bandendes
el
ρουτίνα τέλους ταινίας
en
end-of-tape routine
es
rutina de fin de cinta
fi
magneettinauhan lopetusrutiini
fr
procédure de gestion du cas de fin de bande
,
routine de fin de bande
pt
rotina de fim de banda
sv
bandslutsrutin
ruota per viti senza fine
Mechanical engineering
da
snekkehjul
de
Schneckenrad
el
τροχός ατέρμονος κοχλίου
en
worm gear wheel
,
worm wheel
es
rueda para tornillo sin fin
fr
engrenage hélicoidal
,
roue hélicoidale
,
roue pour vis sans fin
,
roue tangente
nl
wormwiel
pt
roda para parafuso sem-fim
salvo buon fine
FINANCE
da
under forbehold af rettidig indgang
de
Eingang vorbehalten
,
unter Vorbehalt
,
unter den üblichen Vorbehalten
el
"υπό τον όρο ότι θα εισπραχθεί"
en
subject to collection
,
under reserve
,
under the usual reserves
fr
sauf bonne fin
nl
onder gebruikelijk voorbehoud
,
onder gewoon voorbehoud
,
onder het gewone voorbehoud
,
onder voorbehoud
scorte di fine campagna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagre ved produktionsårets slutning
de
Bestände zum Ende des Wirtschaftsjahres
el
αποθέματα στο τέλος της περιόδου εμπορίας
en
end-of-year stock
es
existencias al final de la campaña
fi
varastojen määrä markkinointivuoden lopussa
fr
stock de fin de campagne
nl
voorraden aan het einde van het oogstjaar
pt
existências no fim da campanha
sv
lagrens storlek vid produktionsårets slut
sega senza fine
Mechanical engineering
da
båndsav
,
endeløs sav
de
Bandsäge
,
endlose Säge
el
Λεπίδα πριονοταινίας
,
ατέρμονο πριόνι
en
band saw
,
endless saw
,
ribbon saw
es
lámina de sierra de cinta
,
sierra de cinta
,
sierra sin fin
fi
vannesaha
fr
lame de scie à ruban
,
ruban
,
scie sans fin
,
scie à ruban
it
lama a nastro
,
sega a nastro
,
nl
bandzaag
,
lintzaag
pt
serra de fita
,
serra sem fim
sv
bandsåg
segnale di fine all'indietro
Communications
da
B-pålægningssignal
de
Schlußzeichen
el
σήμα εναπόθεσης ακουστικού καλουμένου
en
clear-back signal
es
señal de colgar
,
señal de colgar del abonado llamado
fi
B-tilaaja sulkee-merkki
fr
signal de raccrochage
,
signal de raccrochage du demandé
it
abbonato chiamato ha riagganciato
,
nl
sluitsignaal
pt
sinal de colgar
sv
B-slutsignal
segnale di fine blocco
Communications
Information technology and data processing
da
blokslutsignal
de
Blockende-Signal
el
σήμα πέρατος μπλοκ
en
end-of-block signal
es
señal de fin de bloque
,
señal de término de bloque
fi
jakson loppumerkki
fr
signal de fin de bloc
nl
blokeindesignaal
pt
sinal de fim de bloco
sv
blockslutssignal
segnale di fine collegamento
Electronics and electrical engineering
da
kommunikationslutsignal
,
slutsignal
de
Auslösezeichen
,
Endesignal der Verbindung
el
σήμα αποσύνδεσης
,
σήμα απόλυσης
,
σήμα εμπροσθαπόλυσης
,
σήμα πέρατος επικοινωνίας
en
clear-forward signal
,
disconnect signal
es
señal de fin
,
señal de fin de comunicación
fr
signal de fin
,
signal de fin de communication
it
segnale di fine comunicazione
,
segnale di fine della comunicazione
,
segnale di svincolo
nl
einde-gesprek signaal
,
eindsignaal
,
ontkoppelsignaal
,
verbrekingssignaal
,
voorwaarts vrijgeefsignaal
pt
sinal de fim de comunicação
segnale di fine della tratta con abbassamento dei pantografi
TRANSPORT
da
mærke,som tillader pantograf hævet
de
Bügel-an-Signal
,
Signal Stromabnehmer heben
el
ένδειξη πέρατος διαδρομής
,
σήμα τέλους διαδρομής
en
lower pantographs final warning sign
es
señal de fin de recorrido
fr
signal de fin de parcours
nl
bord "stroomafnemers omhoog"
,
sein "stroomafnemers omhoog"
segnale di fine di conversazione
Communications
Information technology and data processing
da
A-udløsesignal
de
Schlusszeichen
el
σήμα εμπροσθόδοτης στάθμης
en
clear-forward signal
es
señal de fin
,
señal de fin de conversación
fi
loppumerkkisignaali
fr
signal de fin
nl
sluitsignaal
pt
sinal de fim
,
sinal de fim de conversação
sv
nedkopplingssignal
Dostopnost