Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recherche des défauts d'enrobage au moyen d'un balai électri
Electronics and electrical engineering
da
coatingkontrol
de
Hochspannungsprüfung
,
Porenprüfung
el
δοκιμή υψηλής τάσης μονωτήρων
en
holiday detection
es
investigación de los defectos del revestimiento
it
ricerca dei difettia mezzo di spazzole e
nl
afvonken
pt
pesquisa dos defeitos do revestimento com escova elétrica
rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
POLITICS
da
at søge efter en indbyrdes aftalt måde med henblik på en fredelig bilæggelse af tvisten
de
nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen
en
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
es
buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia
it
cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia
nl
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels
Information technology and data processing
da
undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer
de
Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
el
έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων
en
Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs
es
investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales
fi
tutkimus funktio-ohjelmien rinnakkaisilla tulkinnoilla saavutettavasta suorituskyvystä
it
studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali
nl
onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's
pt
investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
récupération au moyen de gaz inertes en ébullition
da
genvinding ved brug af bobler af inert gas
de
Rückgewinnung durch Einperlen von Inertgas
en
recovery by using inert gas bubbling
it
recupero mediante gorgogliamento di gas inerte
nl
terugwinnen via het spoelen met inert gas
réduction des effectifs de ... employés au moyen des départs naturels
ECONOMICS
FINANCE
Business organisation
Employment
en
annual loss of ... employees by natural wastage
nl
inkrimping van het personeelsbestand met ... werknemers door natuurlijke afvloeiing
régime européen moyen
da
europæisk gennemsnitskost
en
average European diet
it
dieta europea media
nl
doorsnee-voedingspatroon in Europa
,
gemiddeld Europees voedselpakket
pt
regime europeu médio
régime fondé sur le salaire moyen de la carrière
cs
systém průměrných příjmů
da
gennemsnitsindtægtsmodel
de
Durchschnittseinkommensmodell
el
σύστημα μέσου όρου σταδιοδρομίας
en
average earnings scheme
,
career average scheme
es
plan de retribución media
et
tööelu keskmise skeem
fi
työuran keskiansioihin perustuva järjestelmä
hu
életkereseten alapuló rendszer
it
regime basato sulla retribuzione media della carriera
lt
vidutinio darbo užmokesčio modelis
nl
middenloonregeling
pt
regime de remuneração média
sv
pensionsplan grundad på genomsnittlig lön eller inkomst
régulation des rivières au moyen de réservoirs
Building and public works
da
flodregulering ved reservoir
de
Abflussregelung durch Staubecken
el
ρύθμισις ποταμών μέσω υδροταμιευτήρων
en
stream regulation by reservoirs
es
regulación de los ríos mediante embalses
fi
virtaaman säännöstely säännöstelyaltaiden avulla
it
regolazione dei deflussi mediante invasi
nl
afvoerregeling m.b.v.reservoirs
pt
regularização de rios por meio de reservatórios
sv
vattenföringsstyrning med reservoar
rendement de l'actif net moyen
da
egenkapitalforrentning
de
Eigenkapitalrendite
el
απόδοση της μέσης καθαρής αξίας του ενεργητικού
en
return on average net worth
es
rendimiento del promedio del patrimonio
fi
nettovarallisuuden keskimääräinen nettotuotto
ga
toradh ar mheán-ghlanfhiúchas
it
rendimento medio del patrimonio netto
nl
rendement op het gemiddeld netto actief
sv
avkastning på genomsnittligt substansvärde
Dostopnost