Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
Mechanical engineering
da
at muliggøre normal køling uden operatørindgreb og elkraft udefra
de
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
el
εξασφάλιση κανονικής ψύξεως χωρίς παρέμβαση του χειριστού ή εξάρτηση από εξωτερικά παρεχόμενη ισχύ
es
realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
it
Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
pt
proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
tour operator
bg
туроператор
cs
cestovní kancelář
,
poskytovatel souborných služeb cestovního ruchu
da
rejsearrangør
de
Reiseunternehmen
,
Reiseveranstalter
el
διοργανωτής περιηγήσεων
,
διοργανωτής ταξιδίων
es
operador turístico
et
reisikorraldaja
fi
matkanjärjestäjä
fr
organisateur de voyages
,
voyagiste
ga
tionscnóir turas
it
operatore turistico
lt
kelionių operatorius
,
kelionių organizatorius
lv
ceļojumu rīkotājs
,
tūrisma operators
mt
operatur turistiku
nl
reisorganisator
,
touroperator
pl
organizator turystyki
pt
operador turístico
ro
agenție de turism touroperatoare
sk
cestovná kancelária
sl
organizator potovanj
sv
researrangör
tour operator network
TRANSPORT
da
net af rejsearrangører
de
Reisevermittler
el
δίκτυο τουριστικών πρακτόρων
es
red de empresas dedicadas a la organización de viajes
fr
réseau de voyagistes
it
rete di operatori turistici
nl
reisorganisatoren
pt
rede de organização de viagens
tour operator services
Accounting
da
turoperatør
de
Reisebüroleistungen
el
υπηρεσίες οργανωμένων ταξιδιών
es
operadores turísticos
fi
matkanjärjestäjäpalvelut
fr
tour-opérateurs
hr
usluge organizatora turističkih putovanja
it
servizi dei tour operator
lt
kelionių organizatorių paslaugos
nl
reisorganisatoren
pt
serviços de operadores turísticos
sv
chartertjänster
transfer abuziv către un alt operator
Communications
bg
пренасяне на номер без съгласието на абоната
,
сламинг
cs
slamming
da
påtvunget udbyderskift
de
ungewollte Umstellung
el
ράπισμα
en
slamming
es
imposición de proveedor
et
kokkuleppeta eelsuunamine
fi
vasten kuluttajan tahtoa tapahtuva palveluntarjoajan vaihtaminen
fr
changement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné
,
détournement de clientèle
,
écrasement de ligne
ga
aistriú gan iarraidh
hu
beleegyezés nélküli szolgáltatóváltás
it
slamming
lv
numura komutācija bez klienta ziņas
mt
slamming
nl
slamming
pl
praktyka zmiany obsługi klienta bez jego wiedzy lub zgody
pt
transferência sem consentimento para outro operador
sk
slamming
sl
zamenjava operaterja brez privolitve naročnika
sv
s.k. slamming
transmission system operator
ENERGY
da
TSO
,
transmissionssystemoperatør
de
Fernleitungsnetzbetreiber
,
Übertragungsnetzbetreiber
el
διαχειριστής δικτύου μεταφοράς
en
TSO
,
es
ORT
,
gestor de red de transporte
,
operador de red de transmisión
et
ülekandevõrguettevõtja
fi
kantaverkkoyhtiö
,
siirtoverkko-operaattori
,
siirtoverkonhaltija
fr
GRT
,
gestionnaire de réseau de transport
ga
OCT
,
oibreoir córais tarchurtha
it
GST
,
gestore del sistema di trasmissione
mt
operatur tas-sistema ta' trażmissjoni
nl
TSB
,
transmissiesysteembeheerder
pt
ORT
,
operador da rede de transporte
sv
systemansvarig för överföringssystemet
transport-sector operator
TRANSPORT
de
Verkehrsunternehmen
el
φορέας του τομέα των μεταφορών
es
operador del sector de transportes
fr
opérateur du secteur des transports
it
operatore del settore trasporti
nl
betrokkene uit de vervoersector
pt
operador do setor dos transportes
travelling crane operator
Electronics and electrical engineering
da
brovagt
,
kørekranfører
,
opsynsmand
de
Brückenkranführer
el
οδηγός κυλιόμενης γερανογέφυρας
en
travelling crane driver
,
es
maquinista de puente-grúa
fr
pontonnier
it
manovratore di carroponte
nl
kraandrijver
,
kraanmachinist
,
machinist op een brugkraan
pt
maquinista de ponte rolante
triggered cover detector operator
da
impulsmakro
de
durch Bedingungen ausgelöster Regelerzeuger
es
operador de creación de reglas
it
procedimento con attivazione selettiva
nl
triggered cover detector operator
pt
operador automático de geração de regras
,
operador de abertura automática
,
operador de acionamento automático
,
operador de deteção automática
,
operador de geração de regras de acionamento automático
sv
döljande detektorsoperator
truck with elevated operator
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
truck med hævet fører
de
Flurförderzeug mit hebbarem Fahrerplatz
es
carretilla con puesto de conducción elevable
fr
chariot à poste de conduite élevable
it
carrello con posto guida sollevabile
nl
heftruck met meestijgende bestuurdersplaats
pt
carro com posto de comando elevável
Dostopnost