Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
drugače
Še eno mašilo. Zamenljivo s sicer. Uvaja neko novo informacijo, ne pa nasprotja, kot je to v knjižnem jeziku.
Primer (dopisovanje dveh študentov o izpitu):
URŠKA: Čudno, da se nisva videla. Mogoče si prišel malo kasneje, pa si pisal z živilci v D1, ker nas so prestavili v Ž3. Kako ti pa je šel test?
ROLI: Ja, res sem pisal v Ž3, pol se pa zato nosva videla. Drugače pa je bil izpit kar OK.
V knjižnem jeziku bi zadnjo poved mirno napisali tudi brez drugače/sicer, ker dejansko nima nikakršne protivne vloge. Dano besedo bi uporabili le v takšnem primeru: Peta naloga je bila res težavna, pa tudi z verižnimi indeksi sem se matral. drugače pa izpit ni bil težak. V pogovornem jeziku drugače uvaja nov odgovor (prvi je bil, kje sem pisal izpit, drugi, kako sem ga odpisal).
držáti
1. imeti kaj z rokami oprijeto
2. opravljati delo, ki kaj povezuje v celoto
3. ohranjati kaj v določenem položaju, kljub delovanju nasprotne sile
4. s svojo oblastjo, z vplivom ohranjati koga na določenem mestu
5. s svojo dejavnostjo, postopki ohranjati kaj v določenem stanju
6. zaradi kakega namena ohranjati kaj v kakem odnosu
7. trajati
8. biti tak, da ne more skozi tekočina, sipka snov
9. imeti določeno prostornino
10. biti v skladu z resničnostjo
11. biti usmerjen, voditi, peljati
12. strinjati se s kom in ga podpirati pri delovanju
13. izraža opravljanje dejanja, ki ga določa samostalnik
14. ceniti, dati na kaj
15. imeti, šteti za
držáti
1. en to hold*
2. to keep*
3. to be* true
1. to adhere to sth, to observe sth
2. to be*, to feel*
držati vodo
Fraza se uporablja predvsem zanikano:
(nekaj) ne drži vode
Pomen fraze:
ne drži, ne velja, ni res
Izvor fraze ([1]):
angl. not hold water
Primeri ([2]):
Zanimiva izjava, ki pa ne drži vode.
//Slovenija je država z največjim številom policistov glede na število prebivalcev, zato izgovarjanje na pomanjkanje denarja za nove zaposlitve ne drži vode. //
Neustrezna raba:
Zadnje čase se (zlasti v spletnih) medijih pojavlja nesmiselna fraza "ne pije vode". Najverjetneje gre za prevzem fraze "ne pije vodu", ki se pojavlja zlasti v srbskih spletnih medijih. ([3])