Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reserva utilizável
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilgængeligt vand
de
nutzbares Wasser
el
διαθέσιμη υγρασία
fi
kasveille käyttökelpoinen vesi
fr
réserve utilisable
it
riserva utilizzabile
nl
beschikbaar water
sv
växttillgängligt vatten
retirar uma reserva
de
einen Vorbehalt zurückziehen
en
to withdraw a reservation
es
retirar una reserva
fi
peruuttaa varauma
,
poistaa varauma
fr
lever une réserve
nl
een voorbehoud intrekken
sk
stiahnuť výhradu
sv
dra tillbaka en reservation
,
återkalla en reservation
,
återta en reservation
riesgo de prima y de reserva del seguro de enfermedad
Insurance
Social protection
bg
риск, свързан с определяне на премии и резерви в здравното застраховане
cs
riziko pojistného a technických rezerv ve zdravotním pojištění
da
præmie- og erstatningshensættelsesrisiko for sygeforsikringer
de
Prämien- und Rückstellungsrisiko der Krankenversicherung
el
κίνδυνος ασφαλίστρων και αποθέματος στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας
en
health premium and reserve risk
et
tervisekindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste risk
fi
sairausvakuutuksen vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariski
fr
risque de primes et de réserve en santé
hr
premijski rizik i rizik pričuva neživotnog osiguranja
hu
egészségbiztosítási díj- és tartalékkockázat
it
rischio di tariffazione e di riservazione per l'assicurazione malattia
lt
sveikatos draudimo įmokų ir rezervų rizika
lv
veselības apdrošināšanas prēmijas un rezerves risks
mt
riskju ta' premium u riżerva tas-saħħa
nl
premie- en reserverisico in het ziekteverzekeringsbedrijf
pl
ryzyko składki i rezerw w ubezpieczeniach zdrowotnych
pt
risco de prémio e de provi...
riesgo de reserva
Insurance
bg
риск, свързан с определянето на резерви
cs
riziko technických rezerv
da
erstatningshensættelsesrisiko
,
reserverisiko
de
Rückstellungsrisiko
el
κίνδυνος αποθέματος
en
reserve risk
es
riesgo de reservas
et
tehniliste eraldiste risk
fi
korvausvastuuriski
,
vastuuvelkariski
fr
risque de réserve
ga
riosca cúlchiste
hr
rizik pričuva
hu
tartalékkockázat
it
rischio di riservazione
lt
rezervų rizika
lv
rezerves risks
mt
riskju ta’ riżerva
nl
reserverisico
pl
ryzyko rezerw
pt
risco de provisões
ro
risc de rezervă
sk
riziko rezerv
sl
tveganje rezervacij
sv
reservrisk
riesgo de reserva del seguro distinto del de vida
Insurance
bg
риск, свързан с определяне на резерви в общото застраховане
cs
riziko technických rezerv v neživotním pojištění
da
erstatningshensættelsesrisiko for skadeserstatninger
,
reserverisiko for skadesforsikringer
de
Nichtlebensversicherungsrückstellungsrisiko
el
κίνδυνος αποθέματος κλάδου ζημιών
en
non-life reserve risk
et
kahjukindlustuse tehniliste eraldiste risk
,
kahjukindlustuseraldiste risk
fi
vahinkovakuutuksen vastuuvelkariski
fr
risque de réserve en non-vie
ga
riosca cúlchiste neamhshaoil
hr
rizik pričuva neživotnog osiguranja
hu
nem-életbiztosítási tartalékkockázat
it
rischio di riservazione per l'assicurazione non vita
lt
ne gyvybės draudimo rezervų rizika
lv
nedzīvības apdrošināšanas rezerves risks
mt
riskju ta’ riżerva mhux tal-ħajja
nl
reserverisico in de schadeverzekeringsbranche
,
reserverisico in het schadeverzekeringsbedrijf
pl
ryzyko rezerw w ubezpieczeniach innych niż ubezpieczenia na życie
pt
risco de provisões de seguro não vida
ro
risc de rezervă în asigurarea generală
sk
riziko rezerv neživotného po...
roda de reserva
TRANSPORT
da
reservehjul
de
Ersatzrad
,
Reserverad
el
εφεδρικός τροχός
en
spare wheel
es
rueda de repuesto
fi
varapyörä
fr
roue de réserve
,
roue de secours
it
ruota di scorta
nl
reservewiel
sv
reservhjul
saque sobre a reserva
en
drawing from the reserve
fr
tirage sur la réserve
nl
het opnemen (van een quotum) uit de reserve
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente [declaración / notificación] [, que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] ]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
señal de acuse de recibo de enlace de reserva preparado
Electronics and electrical engineering
da
reservelink-klar-kvitteringssignal
el
σήμα αναγνώρισης ετοιμότητας εφεδρείας
en
standby-ready-acknowledgement signal
fi
valmiustilan kuittaussignaali
fr
signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête
it
segnale di riscontro di riserva pronta
nl
bevestigingssignaal van "reserveverbinding-klaar"
pt
sinal de acuso de receção de ligação de reserva pronta
sv
signal för kvittering av passning klar-signal
señal de acuse de recibo de paso manual a un enlace de reserva
Communications
Information technology and data processing
da
kvitteringssignal for manuel omkobling
de
Bestätigungssignal der Umstellung auf Handbetrieb
el
επιβεβαιωτικό σήμα χειροκίνητης μεταγωγής
en
manual-changeover-acknowledgement signal
fi
käsinohjaukseen siirtymisen vahvistussignaali
fr
signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve
it
segnale di riscontro ad un segnale di commutazione manuale
nl
bevestigingssignaal van manuale omschakeling
pt
sinal de acuso de receção de comutação manual para uma ligação de reserva
sv
kvittenssignal för omställning till manuell drift
Dostopnost