Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
drawing from the reserve
fr
tirage sur la réserve
nl
het opnemen (van een quotum) uit de reserve
pt
saque sobre a reserva
drawing on the Community reserve
fr
tirage sur la réserve communautaire
nl
opneming uit de communautaire reserve
drawing on the community reserve
FINANCE
de
Entnahme aus der Gemeinschaftsreserve
fr
prélèvement sur la réserve communautaire
it
prelievo dalla riserva comunitaria
nl
opneming van een extra hoeveelheid uit de communautaire reserve
drawing rights within the reserve tranche
FINANCE
de
Ziehungsrechte in der Reservetranche
el
τραβηκτικά δικαιώματα στο πλαίσιο του αποθεματικού μεριδίου
drinking water reserve
ENVIRONMENT
da
drikkevandsreserve
de
Trinkwasserreserve
fr
réserve d'eau potable
it
riserva di acqua potabile
nl
drinkwaterreserve
droit à réserve
Civil law
bg
право на запазена част
cs
právo na povinný dědický podíl
da
ret til tvangsarv
de
Pflichtteilsanspruch
,
Pflichtteilsberechtigung
el
δικαίωμα νομίμου μοίρας
en
indefeasible interest
,
right to a reserved share
es
derecho a legítima
et
õigus sundosale
fi
oikeus lakiosaan
fr
droit réservataire
,
ga
leas dochloíte
hu
kötelesrészre jogosultság
it
diritto a una quota di legittima
,
diritto di legittima
,
diritto di riserva
lt
teisė gauti privalomąją palikimo dalį
lv
tiesības uz neatņemamo daļu
mt
dritt għas-sehem riżervat
nl
recht op een legitieme portie
,
recht op een wettelijk erfdeel
pl
prawo do udziału obowiązkowego
pt
direito à legítima
ro
drept la rezerva succesorală
,
vocație rezervatară
sk
nárok na povinný dedičský podiel
sl
pravica do nujnega deleža
sv
rätt till laglott
droit cantonal demeure réservé
LAW
de
kantonales Recht bleibt vorbehalten
it
il diritto cantonale resta riservato
droit de réserve de propriété
LAW
TRADE
cs
výhrada vlastnictví
en
reservation of ownership
es
reserva del derecho de propiedad
et
omandireservatsioon
hu
tulajdonjog fenntartása
it
diritto di riserva di proprietà
lt
nuosavybės teisės išlaikymas
mt
dritt ta' riżerva tal-propjetà
pl
zastrzeżenie prawa własności
,
zastrzeżenie własności
sk
výhrada práva vlastníctva
sl
lastninski pridržek
sv
egendomsförbehåll
droit de tirage sur la réserve communautaire
FINANCE
de
Ziehungsrecht auf die Gemeinschaftsreserve
el
δικαίωμα ανάληψης από το κοινοτικό απόθεμα
es
derecho de giro contra la reserva comunitaria
it
diritto di prelievo sulla riserva comunitaria
nl
recht op opneming uit de communautaire reserve
pt
direito de saque sobre a reserva comunitária
Dostopnost