Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unter Volllast
Transport policy
da
fuld belastning
el
πλήρες φορτίο
en
at full engine load
,
full load
,
fully loaded
es
a plena carga
fi
taydellä kuormituksella
fr
à pleine charge
it
a pieno carico
,
sotto carico
nl
onder belasting
pt
a plena carga
sv
vid full belastning
unter Volllastbedingungen
Mechanical engineering
da
ved fuld last
de
bei Volllast
,
fr
à pleine charge du moteur
it
a pieno carico del motore
nl
bij volle belasting
unter Vorbehalt
cs
(být) předmětem
,
s výhradou
de
u.V.
,
vorbehaltlich
el
υπό την προϋπόθεση ότι
en
subject to
es
a reserva de
,
bajo reserva de
fr
sous réserve de
it
con riserva di
nl
behoudens
,
onder voorbehoud van
pt
sob reserva da
ro
sub rezerva
unter Vorbehalt der Beschwerde
LAW
TRANSPORT
fr
sous réserve de recours
it
riservato il ricorso
unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführte Waren
da
varer udført med returneringsforbehold
el
εμπορεύματα εξαγόμενα με επιφύλαξη επιστροφής
en
goods exported with notification of intended return
es
mercancías exportadas con reserva de retorno
fr
marchandises exportées avec réserve de retour
it
merci esportate con riserva di reintroduzione
lt
"prekės, eksportuojamos pranešant apie numatomą grąžinimą"
nl
goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
pl
towary wywożone z zastrzeżeniem możliwości powrotnego przywozu
pt
mercadorias exportadas com reserva de retorno
unter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaft
LAW
cs
dědictví s uplatněním výhrady soupisu pozůstalosti
el
αποδοχή κληρονομίας με το ευεργέτημα της απογραφής
en
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et pärija vastutus pärandvaraga seotud võlgade eest on piiratud pärandvara väärtusega
fi
perimyssaanto,jossa perillisten velkavastuu rajoittuu jäämistöomaisuuden arvoon
fr
beneficio inventarii
,
succession bénéficiaire
,
succession sous bénéfice d'inventaire
ga
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas
,
glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
hu
az örökölt vagyontárgyakon túli felelősségvállalás nélkül elfogadott hagyaték
it
successione con beneficio d'inventario
lv
ar inventāra tiesībām pieņemts mantojums
mt
suċċessjoni taħt il-benefiċċju tal-inventarju
nl
nalatenschap aanvaard onder beneficie van inventaris
,
nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
pl
spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza
pt
herança aceita a benefício de inventári...
unter Vorbehalt erworbene Sache
LAW
en
property acquired subject to reservation of title
fr
bien acquis sous réserve
it
bene con riserva di proprietà
nl
onder voorbehoud verkregen goed
unter Vormundschaft stellen
LAW
en
to place under guardianship
fi
määrätä jollekin uskottu mies
fr
pourvoir d'un conseil judiciaire
it
porre sotto curatela
nl
een gerechtelijk raadsman toevoegen
,
een provisioneel bewindvoerder benoemen
pt
colocar sob a assistência de um curador
sv
ställa under förmyndare
Dostopnost