Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen fremsætter sin begæring inden to måneder, efter at den har modtaget underretningen
de
die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige
el
η Eπιτροπή διαβιβάζει το αίτημά της εντός προθεσμίας δύο μηνών από της κοινοποιήσεως
en
the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
it
la Commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione
nl
de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving
pt
a Comissão apresentará o seu requerimento num prazo de dois meses a contar da notificação
la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen indleder uopholdeligt en undersøgelse af situationen i den pågældende Stat
de
die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
el
η Eπιτροπή εξετάζει αμελλητί την κατάσταση αυτού του Kράτους
en
the commission shall immediately investigate the position of the State in question
es
la Comisión procederá sin demora a examinar la situación de dicho Estado
it
la Commissione procede senza indugio a un esame della situazione dello Stato in questione
nl
de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek
pt
a Comissão procederá imediatamente à análise da situação desse Estado
sv
kommissionen skall genast undersöka situationen i den staten
la Haute Autorité accorde un délai raisonnable au-delà duquel ...
de
Die Hohe Behörde gewährt ... eine angemessene Frist, nach deren Überschreitung..
en
the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which ...
laisser expirer un délai
LAW
de
eine Frist unbenützt verstreichen lassen;eine Frist versäumen
laisser expirer un délai;ne pas observer un délai;ne pas respecter un délai
LAW
da
ikke overholde en frist; overskride en frist
de
eine Frist versaeumen;eine Frist nicht einhalten
fi
jättää noudattamatta määräaikaa
sv
försumma en frist
,
överskrida en frist
Dostopnost