Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προσωρινή μετακίνηση για λογαριασμό ενός φορέα παροχής υπηρεσιών
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
midlertidig flytning betalt af en tjenesteydende virksomhed
de
vorrübergehende Entsendung für einen Dienstleistungserbringer
en
temporary relocation of workers employed by a firm providing services
es
desplazamiento temporal por cuenta de un prestatario de servicios
fr
déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services
it
spostamento temporaneo per conto di un prestatore di servizi
nl
overkomen voor een dienstverlenend bedrijf
,
overkomen voor een dienstverrichter
pt
deslocação temporária por conta de um prestador de serviços
προϋποθέσεις για τη θεμελίωση ενός δικαιώματος
LAW
Insurance
da
betingelse for at kunne gøre krav på sociale ydelser
de
Anspruchsvoraussetzungen
es
condiciones del derecho a las prestaciones
fi
sosiaalietuuden saamisen ehto
fr
conditions d'ouverture d'un droit
it
condizione per accedere ad un diritto
pt
condições de acesso a um direito
sv
villkor för rätt till en förmån
Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των θεσμικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας αφ' ετέρου προκειμένου να ληφθεί υπόψιν η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
en
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
es
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
fr
Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Aut...
Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των θεσμικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφ' ετέρου προκειμένου να ληφθεί υπόψιν η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
en
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
es
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
fr
Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autric...
πτώση των τριχών του ενός ημιμορίου της κεφαλής
da
halvsidig skaldethed
de
Hemiphalacrosis
,
Hemiphalakrose
en
hemiphalacrosis
es
alopecia unilateral
fr
calvitie unilatérale
it
emifalacrosi
nl
hemiphalacrose
,
hemiphalacrosis
pt
calvície unilateral
,
hemifalacrose
πυκνότητα ενός φιλμ
da
sværtning af en film
de
Dichte eines Films
en
density of a film
es
densidad de una película
fi
kalvon tiheys
fr
densité d'un film
it
densità di un film
nl
dichtheid van een film
pt
densidade de uma película
sv
filmtäthet
πύλη ενός στοιχείου
Information technology and data processing
da
OR-port(Eller-port)
en
one element gate
es
puerta de un solo elemento
fi
OR-portti
fr
circuit OU
,
mélangeur
,
porte OU
it
porta OR
nl
eenlidspoort
pt
porta OU
sv
ett-elementkrets
πώμα εμφυσήσεως αέρα από την έξοδο ενός κλιβάνου
Mechanical engineering
da
luftsluse
de
Kontravec
,
Luftschleier
,
Luftschleuse
en
contravec
es
cortina de aire
fi
aaltoloukku
,
estopiiri
,
ilmaverho
fr
circuit bouchon
it
cortina d'aria
nl
kontravec
pt
cortina de ar
sv
luftsluss
ρήξη ενός κυκλώματος λόγω αστοχίας εξαρτήματος διελεύσεως
da
kredsløbsbrud på grund af fejl i gennemføring
de
Bruch eines Kreislaufes infolge von Schaden an einer Durchfuehrung
en
breach of circuit due to failure of a penetration
es
ruptura del circuito debida al fallo de una penetración
it
Rottura del circuito dovuta ad una rottura di una penetrazione
pt
perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
,
rutura de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
ρήτρα ονομαζόμενη "της συναίνεσης πλην ενός"
LAW
da
"konsensus minus en"-klausul
de
"Konsens minus eins"
en
"consensus minus one"
es
cláusula "consenso meno uno"
fr
clause dite du consensus moins un
it
clausola detta del "consenso meno uno"
nl
consensus-min-één-clausule
pt
cláusula por "consenso menos um"
Dostopnost