Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
data transfer state
Communications
da
dataoverførselstilstand
de
Zustand "Datentransfer"
el
κατάσταση μεταφοράς δεδομένων
es
estado de transferencia de datos
fi
datasiirtotila
fr
état permettant le transfert des données
it
stato di trasferimento dei dati
nl
data-overdrachtstatus
,
datatransferstatus
pt
estado de transferência de dados
sv
datafas
,
dataöverföringstillstånd
date of first registration in Member State
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dato for første registrering i medlemsstaten
el
ημερομηνία πρώτης νηολόγησης στο κράτος μέλος
es
fecha de primera matriculación en el Estado miembro
fr
date de première immatriculation dans l'État membre
it
data di prima immatricolazione nello Stato membro
nl
datum van eerste registratie in de Lid-Staat
pt
dato do primeiro registo no Estado-membro
deactivated state
Communications
da
F3
,
tilstand "deactivated"
de
F3
,
Zustand deaktiviert
el
απενεργοποιημένη
,
κατάσταση F3
en
F3
,
es
F3
,
estado desactivado
fi
F3
,
deaktivoitu tila
fr
F3
,
état désactivation
,
état désactivité
it
F3
,
stato di disattivazione
nl
F3
,
gedeactiveerde toestand
sv
avaktiverat tillstånd
debate on the State of the Nation
Parliament
es
debate sobre el estado de la nación
fr
débat sur l'état de la nation
it
dibattito sullo stato della nazione
pt
debate sobre o estado da nação
debtor Member State
ECONOMICS
de
Schuldnermitgliedstaat
,
kreditaufnehmender Mitgliedstaat
fr
Etat membre débiteur
debt securities issued or guaranteed by the State
Business organisation
de
Schuldverschreibungen, die vom Staat ausgegeben oder garantiert werden
fi
valtion liikkeeseen laskemat tai takaamat joukkovelkakirjat
fr
obligations émises ou garanties par l'Etat
nl
door de staat uitgegeven of gegarandeerde obligaties
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
LAW
da
beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen
de
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο
es
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
fr
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
it
decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte
,
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
nl
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
pt
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
decisions shall state the reasons on which they are based
da
afgørelserne skal begrundes
de
die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen
el
οι αποφάσεις αιτιολογούνται
es
las decisiones deberán ser motivadas
fi
päätökset perustellaan
fr
les décisions sont motivées
ga
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
nl
de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed
Dostopnost