Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
isobathe de la surface piézométrique
Natural and applied sciences
da
isobather for den artesiske trykflade
de
Druckhoehen-Tiefenlinie
el
ισοβαθής καμπύλη πιεζομετρικής επιφανείας
en
isobath of the piezometric surface
es
isóbata de la superficie piezométrica
fi
painekorkeuden syvyyskäyrä
it
isobata della superficie piezometrica
nl
stijghoogte-diepte-lijn
pt
isóbata da superfície piezométrica
sv
isobath för grundvattentrycknivå
itinéraire de transport de surface
Land transport
en
surface transport route
it
rotta di trasporto terrestre
nl
vervoerweg over land
jonc ouvré en surface
Iron, steel and other metal industries
da
overfladebehandlet stængen
de
Stab mit Oberflächenbearbeitung
en
surface-worked rod
es
barra trabajada en superficie
it
verga lavorata in superficie
nl
aan het oppervlak bewerkte staf
pt
vara trabalhada à superfície
jonction modifiée en surface
Electronics and electrical engineering
da
profileret overgang
de
profilierter Übergang
el
ένωση με επιφάνεια διαμορφωμένη
en
contoured junction
es
unión contorneada
,
unión perfilada
fi
profiloitu rajapinta
it
giunzione a superficie contornata
nl
geprofileerde junctie
pt
junção contornada
sv
ytmodifierad övergång
l'inhibiteur de corrosion aminé alcalinise la surface métallique
Iron, steel and other metal industries
da
den aminbaserede korrosionsinhibitor gør metaloverfladen alkalisk
de
der Aminokorrosionsinhibitor macht die Metalloberflaeche alkalisch
el
ο αμινοαναστολέας διάβρωσης κάνει τη μεταλλική επιφάνεια αλκαλική
en
the aminated corrosion inhibitor alkalinises the metal surface
es
el inhibidor de corrosión amínico alcaliniza la superficie metálica
it
l'inibitore amminico alcalinizza la superficie metallica
nl
de aminoinhibitor maakt het metaaloppervlak alkalisch
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
Iron, steel and other metal industries
da
man taler om fladekorrosion, når angrebet optræder over hele metallets overflade
de
man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
el
η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου
en
general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
es
se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
fi
yleinen korroosio
it
la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico
nl
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
TRANSPORT
Building and public works
da
bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget
de
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
el
Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.
en
the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
es
la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
it
lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
nl
de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag
pt
a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base
la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs
Iron, steel and other metal industries
da
deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade
de
die Verformung durch Gleitung aeussert sich durch Reliefs auf der Oberflaeche der Stuecke
el
η παραμόρφωση με ολίσθηση εκδηλώνεται στην επιφάνεια των τεμαχών με τον σχηματισμό ανάγλυφου
en
slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece
es
la deformación por deslizamiento se manifiesta por medio de relieves en las superficies de la pieza
it
La deformazione per slittamento si manifesta con rilievi sulla superficie del pezzo
nl
de vervorming door glijden is te zien aan reliëfvorming aan de oppervlakte van het proefstuk
sv
deformation genom glidning visar sig genom bildning av en relief på provets yta
la forme de la surface peut être crénelée, striée
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen kan være riflet eller furet
de
die Oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein
en
the shape of the surface can be ribbed, checkered
es
la forma de la superficie puede ser nervada, estriada
it
la forma della superficie puo' essere nervata, striata
nl
de vorm van het oppervlak kan geruit, geribd zijn
pt
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada
lardage en surface
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
topplantning
de
Oberflächenspickung
el
επιφανειακή σπορά
en
surface spawning
es
sembrar en superficie
fi
pintaymppäys
it
lardatura in superficie
,
seminare in superficie
nl
oppervlakte-enten
pt
semear em superfície
sv
ytspäckning
Dostopnost