Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an dícheall iascaireachta a aistriú
Fisheries
da
omlægning af fiskeriaktiviteten
de
Verlagerung des Fischereiaufwands
en
transfer of fishing effort
fr
déplacement de l'effort de pêche
it
trasferimento dello sforzo di pesca
nl
verplaatsing van visserijactiviteiten
pt
desvio do esforço de pesca
an difríocht a laghdú le méideanna comhleantacha 20%
EUROPEAN UNION
da
formindske forskellen i trin på 20 %
de
den Abstand in Raten von 20 v H verringern
el
μειώνει τη διαφορά κατά τμήματα ύψους 20%
en
to reduce the difference by successive amounts of 20 %
fr
réduire l'écart par tranches de 20 %
it
ridurre lo scarto per frazioni del 20 %
nl
het verschil in etappes van 20 % verminderen
pt
reduzir a diferença por frações de 20%
an díolúine a tharscaoileadh
Organisation of the legal system
da
ophæve immuniteten
de
Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
,
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
el
αίρω την ασυλία
en
waive the immunity
es
levantar la inmunidad
fr
lever l'immunité
it
privazione dell'immunità
,
togliere l'immunità
nl
de immuniteit opheffen
pt
levantar a imunidade
Andorra-a-Velha
GEOGRAPHY
bg
Андора ла Веля
cs
Andorra la Vella
da
Andorra la Vella
de
Andorra la Vella
el
Ανδόρα λα Βέγια
en
Andorra la Vella
es
Andorra la Vieja
et
Andorra la Vella
fi
Andorra la Vella
fr
Andorre-la-Vieille
ga
Andorra la Vella
hr
Andorra la Vella
hu
Andorra la Vella
it
Andorra la Vella
lt
Andora
mt
Andorra la Vella
nl
Andorra la Vella
pl
Andora
ro
Andorra la Vella
sk
Andorra
sl
Andorra la Vella
sv
Andorra la Vella
an dréachtbhuiséad a bhunú
bg
съставям проектобюджет
da
fastlægge det årlige budget
,
vedtage budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans aufstellen
en
to establish the annual budget
,
to establish the draft budget
es
establecer el proyecto de presupuesto
fi
hyväksyä talousarvioesitys
fr
établir le budget annuel
,
établir le projet de budget
it
stabilire il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting opstellen
sv
fastställa budgetförslaget
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio
EUROPEAN UNION
da
nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen
de
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
el
η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
the need to reduce formalities imposed on trade
es
la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
fr
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
it
la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
nl
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
sv
nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
anel-guia do tecido à corda
Technology and technical regulations
da
porcelænsring
,
porcelænstrådfører
de
Fadenleitöse aus Porzellan
,
Porzellanauge
,
Porzellanfadenleitöse
,
Porzellanring
,
Porzellanöse
,
Strangring
el
νηματοδηγός από πορσελάνη
en
pot-eye
es
pot-eye
fi
kangasköyden ohjausrengas
,
köysimuotoisen kankaan ohjausrengas
fr
anneau guide-boyau
it
pot-eye
sv
keramtrådförare
,
porslinstrådförare
,
porslinsöga för sträng
,
strängföringsring
anellatura a tacche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
zigzag-ringning
el
δακτυλίωσις εν είδει ζιγκ-ζαγκ
en
box notching
,
notch girdling
es
anillación en zigzag
fr
annélation en zigzag
pt
anelação em zigue-zague
anelli di caldaia uniti tra loro testa a testa
TRANSPORT
da
stødsamlede kedelplader
de
gegeneinander stoßende Kesselschüsse
el
μεταλλικά δαχτυλίδια καζανιού
,
μεταλλικά δαχτυλίδια λέβητα
,
μεταλλικοί κρίκοι καζανιού
,
μεταλλικοί κρίκοι λέβητα
en
butt-jointed boiler rings
es
virolas de caldera unidas a tope
fr
viroles de chaudière aboutées
nl
stomp tegen elkaar gelaste ketelringen
anello a compressione
Mechanical engineering
Building and public works
da
kompressionsring
de
Druckmuffen-Ring
el
δακτύλιος συμπιέσεως
en
compression ring
es
anillo de compresión
fi
männänrengas
,
puristusliitosrengas
,
tiivistysrengas
fr
bague de compression
nl
samendrukkingsring
pt
anel de compressão
sv
tryckring
Dostopnost