Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inside back cover
Migration
da
bageste forsatsblad
,
bagside af forsatsarket
de
Deckelinnenseite hinten
,
hintere Einbandinnenseite
,
hintere Innenseite des Einbands
es
guarda de contraportada
fi
takakannen sisäpuoli
,
takasisäkansi
it
copertina del dorso interno
,
terza copertina
,
terza di copertina
,
terza pagina di copertina
nl
binnenzijde van het achterplat
,
pagina drie van de omslag
pt
contracapa posterior
sv
bakre pärmens insida
intermediate fly-back lever
da
nulstille-mellemvippe
de
Zwischenwippe fuer Nullsteller
es
báscula intermedia de reposición en cero
fi
nollausvivun välivipu
fr
bascule intermédiaire de remise à zèro
it
bascula intermedia di rimessa a zero
pt
báscula intermediária de repor a zero
sv
mellannollställararm
inter-vine ploughing back
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjernelse af jord mellem vinstokke
de
Entfernen der Erde zwischen den Rebstöcken
el
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
es
labor con arado descaballonador
fr
décavaillonnage
it
lavorazione con aratro scavallatore
nl
losploegen van een wijngaard
pt
lavoura com escavadora
IXI pan-European back-bone network
Information technology and data processing
da
IXI paneuropæisk nervesystem
de
IXI europaweites Backbone-Netz
el
πανευρωπαϊκό κύριο δίκτυο ΙΧΙ
es
red medular pan-europea IXI
fr
réseau de base pan-européen IXI
it
rete dorsale paneuropea IXI
nl
IXI pan-Europees ruggegraatnetwerk
pt
rede espinal pan-europeia IXI
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom, afsagt af Retten efter ophævelse og hjemvisning
de
Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
el
απόφαση του Πρωτοδικείου κατόπιν ακυρώσεως αποφάσεως και αναπομπής
es
sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos
fr
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
it
sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
nl
arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing
pt
acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
judgment referring the case back
da
hjemvisningsdom
de
Vorlageurteil
,
zurückverweisendes Urteil
el
απόφαση περί αναπομπής
es
sentencia que acuerde la devolución
fr
arrêt de renvoi
ga
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
it
sentenza di rinvio
nl
verwijzingsarrest
pt
acórdão de remessa
Kick-back
bg
незаконна комисиона
cs
nezákonná provize
da
returkommission
de
verdeckte Provision
el
ανταμοιβή για (αθέμιτη) συναλλαγή
,
μίζα
en
kickback
es
coima
,
soborno
et
katuseraha
,
tänuraha
fi
voitelu
fr
commission occulte
,
pot-de-vin
,
rétrocommission
ga
síneadh láimhe
hu
visszafolyatás
it
bustarella
lt
dėkingumo mokestis
lv
kikbeks
,
slēpta komisijas maksa
mt
buqxiex
nl
kickback
pl
nielegalne honorarium
pt
comissão ilícita
ro
comision ilegal
,
„comision”
sk
(nezákonná) provízia
,
úplatok
sl
nedovoljeno sprejemanje daril
,
nezakonita provizija
sv
(slag av) muta
,
olaglig provision
,
otillåten provision
,
pengar under bordet
knife back
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knivryg
de
Messerrücken
el
βέργα
,
ράβδος
es
hoja de ensambladura
,
portasierra
fr
tringle
,
verge
it
asta forata
,
barra forata
nl
mesrug
pt
barrinha
l. back title 2. spine lettering
Documentation
Information technology and data processing
da
rygtitel
de
Rückentitel
el
ραχιαίος τίτλος
en
title on the spine
es
título de la encuadernación
,
título del lomo
fi
selkänimeke
fr
titre de dos
,
titre de reliure
it
titolo del dorso
nl
rugtitel
pt
título da lombada
sv
ryggtitel
lasting from the back
da
pinding fra hæl mod tå
de
Zwicken von hinten nach vorne
el
μοντάρισμα από μπουγέτα προς πόντα
es
montado por detrás
fi
pinkominen takaa aloittaen
fr
montage par l'arrière
it
montaggio dal retro
nl
van achteren naar voren zwikken
pt
montagem pela traseira
sv
bakompinning
Dostopnost