Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
negoziatore per conto proprio
bg
търговец на финансови инструменти за собствена сметка
de
Eigenhändler
en
proprietary trader
es
negociador por cuenta propia
et
oma arvel kaupleja
fi
pankin diileri
fr
négociateur pour compte propre
ga
trádálaí dílsithe
hu
saját számlás kereskedő
pl
podmiot dokonujący operacji na własny rachunek
ro
societate de tranzacționare pe cont propriu
sk
obchodník uzatvárajúci obchody vo vlastnom mene
sl
trgovec v svojem imenu in za svoj račun
negoziazione a proprio conto e rischio
FINANCE
de
Eigenhandel
el
πράξη για ίδιο λογαριασμό
en
dealing as principal
es
negociación en calidad de comitente
fr
opération pour compte propre
nl
handelen als lastgever
pt
negociar por conta própria
negoziazione per conto di fondi d'investimento
FINANCE
da
dealer på forvaltede fondes vegne
de
Handel im Auftrag von Gelddisponenten
el
μεσιτεία και διαπραγμάτευση τίτλων για λογαριασμό επενδυτικών κεφαλαίων
en
dealing on behalf of funds under management
es
negociación en nombre de fondos de inversión
fr
courtage pour le compte de fonds de placement
nl
handelen namens beheersfondsen
pt
transações por conta de fundos sob sua gestão
nel franamento occorre tener conto del coefficiente di rigonfiamento
da
ved rumbrydning er det nødvendigt at tage hensyn til en(senere)udvidelse af sidestenen
de
beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden ( wichtig bei Bergschadenberechnung )
el
εις τας κατακρημνίσεις πρέπει να λαμβάνεται υπ'όψιν ο συντελεστής επιπλήσματος
en
in caving, it is necessary to allow for the swell factor
fr
dans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement
nl
bij breukwinning speelt de uitlevering van het gesteente een rol
pt
no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento
non consolidazione del conto di beni e servizi dell'economia nazionale
ECONOMICS
da
underopdeling af den konsoliderede vare- og tjenestekonto
de
Disaggregation des Waren-und Dienstleistungskontos der Gesamtwirtschaft
el
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας που πρέπει να είναι αναλυτικός
en
goods and services account for the national economy disaggregated
es
desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional
fr
déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale
nl
deconsolidatie van de goederen-en dienstenrekening van de volkshuishouding
pt
desconsolidação da conta de bens e serviços da economia nacional
non residente titolare del conto
FINANCE
da
kontohaver er valutaudlænding
de
Gebietsfremder Konteninhaber
en
non-resident account holder
es
non residente titular de la cuenta
fr
non-résident détenteur du compte
nl
niet-ingezeten rekeninghouder
pt
não residente detentor de uma conta
non tener conto del rifiuto di visto
FINANCE
da
tilsidesætte en nægtelse af påtegning
de
über die Verweigerung des Sichtvermerks hinwegsetzen
en
to overrule a refusal of approval
fr
passer outre au refus de visa
nl
weigering van de paraaf voor akkoordbevinding terzijde stellen
nostro conto
FINANCE
Information technology and data processing
bg
ностро сметка
da
nostro-konto
,
nostrokonto
de
Nostro-Konto
,
Nostrokonto
el
λογαριασμός Nostro
en
Nostro account
,
due from account
,
nostro account
,
reciprocal account
es
cuenta nostro
fi
nostrotili
fr
compte Nostro
,
compte miroir
,
compte nostro
,
compte réciproque
,
notre compte chez vous
hu
nostro számla
nl
nostrorekening
pt
conta nostro
sk
nostro účet
Dostopnost