Termania - Rezultati iskanja

synchronization

sl sinhronizacija
Postopek časovnega usklajevanja položaja zvočnih in vizualnih elementov filma, da se doseže popolna usklajenost med njimi. To pomeni, da dialog ustrezno sovpada z gibanjem ustnic igralcev ali nastopajočih, glasba ustvarja pravo vzdušje v pravem trenutku, posebni učinki se pojavijo ob natanko pravem trenutku glede na dogajanje v sliki. Cilj je zagotoviti, da zvočni in vizualni elementi sovpadajo tako, da za gledalca ni motečih zamikov ali neskladij med njimi.

Več ... sl-ru kolok sl

šè

ещё

Več ... SSKJ sl

šóla

1. vzgojno-izobraževalna ustanova, ki omogoča učencem organizirano, sistematično pridobivanje znanja, spretnosti
2. pouk
3. privrženci, učenci, katerih dela imajo skupne značilnosti, izvirajoče iz doktrin, dosežkov vzornika, učitelja na filozofskem, umetniškem, znanstvenem področju

Več ... vezljivost sl

štéti

štéjem S NT T
1. kdo/kaj imenovati števila po vrsti
2. kdo/kaj z govorjenjem izražati, posredovati kaj
3. kdo/kaj imeti koga/kaj 'sestavine, dele' / koliko
4. kdo/kaj vključevati, obravnavati koga/kaj v/na kaj / v/na/pri čem / kam/kje
5. kdo/kaj glede na ceno, vrednost obravnavati koga/kaj h komu/k čemu / v/na/med koga/kaj / v/na/pri kom/čem / kam/kje

Več ... ALEKS sl

tabela

(samostalnik)

Več ... it-sl veliki it

tagliare

slA)
1. rezati, odrezati; sekati, odsekati; odžagati
6. skrajšati, skrčiti; omejiti, omejevati; črtati
7. prerezati; prekiniti, prekinjati; ovirati
8. prerezati, presekati; iti, peljati skozi
B) iti po najkrajši poti
C) raztrgati se

Več ... vezljivost sl

têči

têčem P têci tecíte
1. kdo/kaj neprenehoma premikati se (komu/čemu) iz/z/od/mimo/okoli/okrog koga/česa / proti komu/čemu / v/na/skozi/čez koga/kaj / po/ob čem / pred/za/pod/nad/med kom/čim / kje/kod
2. kaj neprenehoma brez prekinitve premikajoč se, vrteč se delovati
3. kaj obstajati, dogajati se od—do/sredi česa / za koga/kaj / med/pred čim / od—do kdaj / kdaj / koliko časa
4. kaj dogajati se, potekati brez prekinitve
5. kaj biti speljan od—do koga/česa / h komu/k čemu čez/skozi/v/na koga/kaj / po/ob kom/čem / kam/kod
6. kaj brez prekinitve slediti si
7. kdo/kaj hitro gibati se, premikati se (mimo/od—do/iz/okrog koga/česa / proti komu/čemu / v/na/skozi/čez koga/kaj / po/ob čem / pred/med/za kom/čim / kod / od—do kod / kje / kam)
8. kdo gojiti, ukvarjati se s tekom
9. kdo/kaj premikati se h komu/k čemu / na/v kaj / kam kdo/kaj izraža usmerjenost k čemu / na/v/po kaj / kam kdo zelo hitro premikati se glede na kaj / koliko česa

Več ... Presis sl

televizijski film

(samostalnik)
de Fernsehfilm

Več ... lažni prijatelji sl

téma

en subject, topic, issue; subject, topic; theme