Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tenone del valletto della leva di blocco
da
lejestift til hjælpeblokerearm
de
Lagerstift fuer Hilfsblockierhebel
en
lock lever stud
es
espiga de la palanquita de ayuda de bloqueador
fi
pidättimen vivun tolppa
fr
tenon du valet de bloqueur
pt
espigão da guia de bloqueador
sv
lagerstift för hjälpblockeringsarm
testa della leva di carica della sveglia
da
spændearm til vækkerværk
de
Weckwerk-Spannhebelkopf
en
alarm winding lever head
es
cabeza de la palanquita de dar cuerda de despertador
fi
herätyksen viritysvivun nokka
fr
tête du levier de remontage de réveil
pt
cabeça de alavanca de dar corda de despertar
sv
spännarmshuvud till väckning
tija de mando de leva
da
skifteaksel til kam
de
Schaltwelle fuer Nocken
en
cam operating lever stem
fi
kiikkulevyn käyttövivun akseli
fr
tige de commande de came
it
albero di comando della camma
pt
tige de comando de came
sv
avstängningsaxel
tirante de leva de fecha
da
underlag til datoskifter
de
Zwischenstueck fuer Datumnocke
en
date cam distance piece
fi
päivyrin nokan välikappale
fr
entretoise de came de quantième
it
Spessore della camma del datario
pt
tirante de came de data
sv
distansring för datumskiftare
tirante del muelle flexible de leva
da
mellemlæg til skiftearmsfjeder
de
Zwischenstueck fuer Nockenraste
en
cam jumper distance piece
fi
kiikkulevyn pidätinjousen välikappale
fr
entretoise du sautoir de came
it
spessore dello scatto della camma
pt
tirante do saltador de came
sv
mellanlägg för kopplingsfjäder
tirante di comando della timoneria collegato alla leva del cilindro
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hovedbremsekoblingsstang
de
Hauptbremszugstange
el
κύριος μοχλός του μηχανισμού της πέδης
,
ράβδος του μηχανισμού της πέδης που ενώνεται με το βάκτρο του κυλίνδρου
en
main-brake pull-rod attached to the cylinder lever
es
biela de mando de la timonería acoplada al balancín del cilindro
fr
bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre
nl
hoofdremtrekstang bevestigd aan de cilinderevenaar
trasmissione a leva
Mechanical engineering
da
transmissionsystem med vægtstang
,
vægtarmsudveksling
de
Hebeluebersetzung
el
μετάδοση με μοχλούς
en
lever transmission system
es
transmisión de palanca
fr
transmissions à levier
nl
hefboomoverbrenging
pt
transmissão de alavanca
tubo della leva del ballerino
da
lejerør til omstillerarm
de
Lagerrohr fuer Umstellhebel
en
sliding gear lever tube
es
tubito de la palanquita de corredera
fi
minuuttilaskijan kytkimen ja tähtirattaan runkolevyn putki
fr
tube du levier de baladeur
pt
tubo da alavanca do balador
sv
lagerrör för omställararm