Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presa in carico dei dispacci
Communications
da
forsendelsesaccept
de
Übernehmen von Kartenschlüssen
el
παραλαβή ταχυδρομικών αποστολών
en
acceptance of dispatches
,
acceptance of mails
es
hacerse cargo de los despachos
fi
karttapäätösten hyväksyminen
,
karttapäätösten kuittaaminen
fr
prise en charge des dépêches
nl
overneming van brievenmalen
pt
aceitação de expedições
,
aceite de expedições
sv
accepterande av kartslut
,
mottagande av kartslut
presa in carico del richiedente asilo
LAW
Migration
bg
поемане на отговорност за чужденец
,
поемане на отговорността за търсещо убежище лице
cs
převzetí žadatele o azyl
da
overtagelse af en asylansøger
de
Aufnahme eines Asylbewerbers
,
Übernahme eines Asylbewerbers
el
αναδοχή αιτούντος άσυλο
en
taking charge of an asylum seeker
es
asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja vastuvõtmine
fi
turvapaikanhakijan vastaanotto
fr
prise en charge d'un demandeur d'asile
ga
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
hu
menedékkérő átvétele
it
prendere in carico il richiedente asilo
,
lt
atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
,
prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
lv
patvēruma meklētāja uzņemšana
mt
teħid tal-inkarigu ta’ persuna li qed tfittex ażil
,
teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
nl
overname van een asielzoeker
pl
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl
pt
tomada a cargo de um requerente de asilo
ro
preluarea solicitantului de azil
sk
prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl
,
prevzatie a vrátenie žiadateľa o ...
presa in consegna
da
commissioning
de
Inbetriebnahme
el
ευθύνη για τη θέση σε λειτουργία του έργου
en
commissioning
fr
réception
nl
inbedrijfstelling
pt
receção
presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
interventionsorganernes overtagelse
de
Übernahme durch die Interventionsstelle
el
ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης
,
παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης
en
take over by the intervention agency
es
hacerse cargo el organismo de intervención
fr
prise en charge par l'organisme d'intervention
nl
overname door het interventiebureau
pt
encargo assumido pelo organismo de intervenção
presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento
da
interventionsorganernes overtagelse
de
Uebernahme durch die Interventionsstelle
el
ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης
,
παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης
en
take over by the intervention agency
es
hacerse cargo el organismo de intervencion
fr
prise en charge par l'organisme d'intervention
nl
overnamedoor het interventiebureau
pt
encargo assumido pelo organismo de intervenção
presa in considerazione dei risultati all'estero
FINANCE
da
medregning af udenlandske resultater
de
Berücksichtigung ausländischer Ergebnisse
el
συνυπολογισμός των αποτελεσμάτων στο εξωτερικό
en
taking into account of foreign results
es
inclusión de los resultados en el extranjero
fr
prise en compte des résultats étrangers
ga
torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh
nl
het in aanmerking nemen van de buitenlandse resultaten
pt
tomada em consideração dos resultados estrangeiros
presa in considerazione delle perdite delle affiliate stabilite all'estero
FINANCE
da
medregning af tab i datterselskaber,der er beliggende i udlandet
de
Berücksichtigung von Verlusten ausländischer Tochtergesellschaften
el
συμψηφισμός των ζημιών των θυγατρικών εταιρειών
en
treatment of losses of subsidiaries
es
inclusión de las pérdidas de las filiales
fr
prise en compte des pertes des filiales
ga
caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh
nl
inaanmerkingneming van het verlies van in het buitenland gevestigde dochterondernemingen
pt
tomada em consideração das perdas das filiais
presa induttiva
Electronics and electrical engineering
de
induktiver Abgriff
el
επαγωγικός αισθητήρας
en
inductive pick-up
es
toma de posición inductiva
fi
induktiivinen muunnin
fr
prise de position inductive
nl
inductieve omzetter
,
inductieve opnemer
pt
tomada de posição indutiva
presa inflable
Building and public works
da
oppustelig dæmning
,
pneumatisk dæmning
,
pneumatisk stigbord
de
Schlauchwehr
,
pneumatisches Wehr
el
διασταλτόν φράγμα
en
inflatable dam
,
inflatable weir
fi
pussipato
fr
barrage gonflable
it
traversa con paratoie gonfiabili
nl
opblaasbare stuw
pt
barragem insuflável
sv
uppblåsbar damm
Dostopnost